Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предупреждавам те, мога да поддържам решителността си много по-дълго, отколкото ти можеш да поддържаш арогантността си.
Bosnian[bs]
Upozoravam te, mogu da održavam svoju rešenost duže nego što ti možeš da održavaš tu lažnu aroganciju.
Czech[cs]
Takže tě varuji, budu se držet svého rozhodnutí mnohem déle jak se ty budeš držet své předstírané arogance.
Danish[da]
Jeg kan bevare min stædighed i længere tid, end du kan bevare din falske arrogance.
English[en]
So I warn you, I can maintain my resolve much longer than you can maintain that phony arrogance.
Spanish[es]
Le advierto que puedo mantener mi determinación mucho más de lo que usted mantendrá esa falsa arrogancia.
Estonian[et]
Hoiatan sind, et suudan kindlameelsust palju kauem säilitada kui sina seda teeseldud ülbust.
Finnish[fi]
Voin pysyä päätöksessäni pidempään - kuin te pidätte tekoröyhkettänne.
Hebrew[he]
אז אני מזהיר אותך, אני יכול לשמור על הנחישות שלי עוד הרבה זמן ממה שאתה יכול לשמור כי יהירות מזויפת.
Croatian[hr]
Upozoravam te, mogu da održavam svoju riješenost duže nego što ti možeš da održavaš tu lažnu aroganciju.
Indonesian[id]
Jadi kuperingatkan kau, aku bisa pertahankan keteguhanku lebih lama ketimbang kau pertahankan keangkuhanmu yang palsu itu.
Italian[it]
Quindi ti avverto, posso starmene qui ad aspettare molto più a lungo di quanto tu riesca a sostenere quella fasulla arroganza.
Lithuanian[lt]
Perspėju, aš išlaikysiu ryžtą ilgiau... nei tu dirbtinę aroganciją.
Macedonian[mk]
Внимавај, мојата упорност е многу појака од твојата шуплива ароганција.
Dutch[nl]
Dus ik waarschuw je, ik houd mijn besluit langer vol, dan jij jouw zogenaamde arrogantie.
Polish[pl]
Moja determinacja przetrwa o wiele dłużej niż twoja fałszywa arogancja.
Portuguese[pt]
Então, eu te aviso, posso manter minha resolução muito mais tempo que você pode manter essa falsa arrogância.
Russian[ru]
Так что предупреждаю тебя, я могу сохранять свою решительность куда дольше, чем ты - свою напускную заносчивость.
Slovak[sk]
Takže ťa varujem, budem sa držať svojho rozhodnutia oveľa dlhšie ako sa ty budeš držať svojej predstieranej arogancie.
Slovenian[sl]
Zato te opozarjam, da sem lahko mnogo dlje odločen, kot si lahko ti na videz vzvišen.
Serbian[sr]
Упозоравам те, могу да одржавам своју решеност дуже него што ти можеш да одржаваш ту лажну ароганцију.
Swedish[sv]
Så jag varnar er, jag kan hålla på mycket längre än vad du kan göra med din falska arrogans.
Vietnamese[vi]
Vậy tôi cảnh cáo anh, tôi có thể giữ quyết tâm lâu hơn anh... giữ cái thói ngạo mạn giả tạo của mình đấy.