Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتك قلتي أنكِ سيئة في الطبخ
Bulgarian[bg]
Мисля, че беше казала, че си ужасна готвачка.
Czech[cs]
Já myslel, že vám vaření nejde.
Danish[da]
Jeg troede, du var en elendig kok.
German[de]
Ich dachte, Sie kochen nicht gut.
Greek[el]
Νόμιζα ότι μαγειρεύεις χάλια;
English[en]
I thought you said you were a lousy cook.
Spanish[es]
Creía que eras una cocinera desastrosa.
Estonian[et]
Kas sa mitte ei öelnud et oled halb kokk.
French[fr]
Je croyais que vous étiez une cuisinière déplorable?
Hebrew[he]
חשבתי שאת טבחית גרועה.
Croatian[hr]
Rekla si da užasno kuhaš.
Hungarian[hu]
Úgy emlékszem azt mondtad, hogy egy pancser szakács vagy.
Norwegian[nb]
Jeg trodde du var en elendig kokk.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je slecht kon koken.
Polish[pl]
Mówiłaś że nie potrafisz gotować.
Portuguese[pt]
Achei que tinha dito que era uma péssima cozinheira.
Romanian[ro]
Creadeam că esti o bucătăreasă mizerabilă.
Russian[ru]
Я думал, ты говорила, что ужасно готовишь.
Slovenian[sl]
Nisi rekla, da slabo kuhaš?
Serbian[sr]
Rekla si da užasno kuhaš.
Swedish[sv]
Du sa att du inte kunde laga mat.
Turkish[tr]
Kötü bir aşçı olduğunu söylediğini sanıyordum.