Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gas belemmer die bloed se vermoë om suurstof na die selle te vervoer en veroorsaak hoofpyne, naarheid, afwykings in die senuweestelsel, koma en dood.
Arabic[ar]
ويُضعِف الغاز قدرة الدم على حمل الاكسجين الى الخلايا، مسببا بالتالي الصداع، الغثيان، الشذوذ في الجهاز العصبي، الغيبوبة coma، والموت.
Cebuano[ceb]
Ang gas nagdaot sa katakos sa dugo sa pagdala ug oksihena ngadto sa mga selula, nga nagpahinabog mga sakit sa ulo, pagkakasukaon, mga kausaban sa sistema nerbiyos, pagkawalay panimuot, ug kamatayon.
Czech[cs]
Způsobuje, že krev ztrácí schopnost přenášet kyslík k buňkám, a následkem toho dochází k bolestem hlavy, nevolnosti, poruchám nervové soustavy, bezvědomí a smrti.
Danish[da]
Luftarten nedsætter blodets evne til at transportere ilt til cellerne, den giver hovedpine, kvalme, uregelmæssigheder i nervesystemet, og medfører koma og død.
German[de]
Das Gas beeinträchtigt den Sauerstofftransport des Blutes zu den Zellen, was zu Kopfschmerzen und Übelkeit führt, zu Anomalien im Nervensystem, zum Koma oder zum Tod.
Ewe[ee]
Aɖidzudzɔa na ʋua mete ŋu lɔa oxygen yia lãmenugbagbeviwo me o, eye wòhea taɖui, xeɖeɖe, lãmenusese dɔwɔnu ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie, ɖimeyiyi, kple ku vɛ.
Greek[el]
Το αέριο βλάπτει την ικανότητα του αίματος να μεταφέρει οξυγόνο στα κύτταρα, προκαλώντας πονοκεφάλους, ναυτία, ανωμαλίες στο νευρικό σύστημα, κώμα και θάνατο.
English[en]
The gas impairs the blood’s ability to carry oxygen to the cells, causing headaches, nausea, anomalies in the nervous system, coma, and death.
Spanish[es]
El gas reduce la capacidad de la sangre de transportar oxígeno a las células, lo que ocasiona dolores de cabeza, náuseas, anomalías en el sistema nervioso, estado de coma e incluso la muerte.
Estonian[et]
See gaas vähendab vere võimet transportida kudedesse hapnikku, põhjustades seega peavalu, iiveldust, närvisüsteemi häireid, koomat ja surma.
Finnish[fi]
Hiilimonoksidi heikentää veren kykyä kuljettaa happea soluihin, minkä seurauksia ovat päänsärky, pahoinvointi, poikkeavuudet hermojärjestelmässä, kooma ja kuolema.
French[fr]
Le CO empêche le sang d’oxygéner normalement les cellules, ce qui peut causer des migraines, des nausées, un dysfonctionnement du système nerveux, le coma, voire la mort.
Croatian[hr]
Taj plin smanjuje sposobnost krvi da prenosi kisik u stanice, uzrokujući glavobolje, mučninu, oštećenja živčanog sustava, komu i smrt.
Hungarian[hu]
A gáz hátrányosan befolyásolja a vérnek azt a képességét, hogy a sejtekhez szállítsa az oxigént, ezáltal fejfájást, émelygést, idegrendszeri rendellenességeket, kómát és halált okoz.
Iloko[ilo]
Ti gas dadaelenna ti abilidad ti bagi a mangipatulod iti oksiheno kadagiti selula, a pakaigapuan ti panagsakit ti ulo, pannakaulaw, pannakadangran ti sistema nerbio, pannakaawan ti puot, ken ipapatay.
Italian[it]
Esso compromette la capacità del sangue di trasportare ossigeno alle cellule, provocando mal di testa, nausea, anomalie del sistema nervoso, coma e morte.
Japanese[ja]
一酸化炭素ガスは血液が細胞に酸素を運搬する能力を損なうので,頭痛,吐き気,神経系統の障害,昏睡状態,そして死をもたらす。
Korean[ko]
이 가스는 산소를 세포로 보내는 혈액의 운반 능력을 약화시키므로 두통, 구토, 신경 계통의 이상 그리고 혼수 상태를 일으키고 죽음을 초래한다.
Malayalam[ml]
ഈ വാതകം കോശങ്ങളിലേക്ക് ഓക്സിജൻ വഹിച്ചുകൊണ്ടുപോകാനുള്ള രക്തത്തിന്റെ പ്രാപ്തിയെ തകരാറിലാക്കുകയും തലവേദന, ഓക്കാനം, നാഡീവ്യവസ്ഥയിലെ ക്രമക്കേടുകൾ, ബോധക്ഷയം, മരണം എന്നിവയ്ക്കിടയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Gassen reduserer blodets evne til å transportere oksygen til cellene, noe som kan føre til hodepine, kvalme, uregelmessigheter i nervesystemet, koma og døden.
Dutch[nl]
Het gas vermindert het vermogen van het bloed om zuurstof naar de cellen te transporteren, met als gevolg hoofdpijn, misselijkheid, afwijkingen in het zenuwstelsel, coma en de dood.
Portuguese[pt]
Ele prejudica a capacidade de o sangue transportar oxigênio para as células, causando dores de cabeça, náusea, anomalias no sistema nervoso, coma e morte.
Romanian[ro]
Gazul reduce capacitatea sângelui de a transporta oxigen la celule, cauzând dureri de cap, ameţeli, anomalii ale sistemului nervos, comă şi moarte.
Slovak[sk]
Plyn narúša schopnosť krvi prenášať kyslík k bunkám, a tak zapríčiňuje bolesti hlavy, nevoľnosť, poruchy nervového systému, bezvedomie a smrť.
Swedish[sv]
Gasen försämrar blodets förmåga att transportera syre till cellerna och leder till huvudvärk, illamående, störningar i nervsystemet, koma och döden.
Swahili[sw]
Hiyo gesi hulemaza uwezo wa damu kuchukua oksijeni kwenye chembe, ikisababisha kuumwa na kichwa, kuchafuka moyo, matatizo katika mfumo wa hisi, koma, na kifo.
Tamil[ta]
இந்த வாயு செல்களுக்கு ஆக்ஸிஜனைக் கொண்டுசெல்லுவதற்குரிய இரத்தத்தின் திறமையை அழித்து தலைவலி, வாந்தி, நரம்பு மண்டலத்தில் கோளாறு, நினைவற்ற நிலை மற்றும் மரணத்தைக் கொண்டுவருகிறது.
Tagalog[tl]
Sinisira ng gas ang kakayahan ng dugo na magdala ng oksiheno sa mga selula, na sanhi ng pagsakit ng ulo, pagsusuka, mga diperensiya sa sistema ng nerbiyo, coma, at kamatayan.
Twi[tw]
Mframa no mma mogya no ntumi ntwe mframa pa a wɔfrɛ no oxygen nkɔma nkwammoaa no, na ɛma onipa no ti pae no, ne bo fono no, na ɛmma ne hon nkwaadɔm ntumi nyɛ adwuma yiye, ade tɔ no so, na ekum no.
Zulu[zu]
Legesi ithuntubeza amandla egazi okuyisa umoya-mpilo emangqamuzaneni, okubangela izinhlungu zekhanda, isicanucanu, ukuphazamiseka kwesimiso sezinzwa, ukuquleka, nokufa.