Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، إنْ سألك ضباط الجمارك أخبرهم فقط أنك ستشتري سيارات رياضية
Bulgarian[bg]
Ако направят проблем в митницата, казваш, че ще купуваш спортни коли.
Czech[cs]
Kdyby začali celníci prudit, tak jim povíš, že si jedeš koupit sporťák.
German[de]
Wenn die am Zoll fragen, sag ihnen, dass du dir ein Auto kaufen willst.
Greek[el]
Εάν οι τελωνειακές αρχές σε σταματήσουν απλά πες τους πως αγοράζεις ένα σπορ αυτοκίνητο.
English[en]
If customs gives you an attitude just tell them you're buying a sports car.
Spanish[es]
Si Aduana te da problemas, solo diles que vas a comprar un coche.
Estonian[et]
Tollile ütle, et hakkad sportautot ostma.
Finnish[fi]
Jos tulli alkaa nikottelemaan, kerro heille, että ostat urheiluauton.
Hebrew[he]
אם המכס נותן לך גישה רק תגיד להם שאתה קונה מכונית ספורט.
Hungarian[hu]
Ha a vámosok kiszúrnának, azt mondd, hogy sportkocsit veszel.
Icelandic[is]
Ef tollararnir eru međ einhvern skæting ūá segiru bara ađ ūú sért ađ fara ađ kaupa ūér sportbíl.
Italian[it]
Se alla dogana ti fanno storie, dì solo che ti vuoi comprare un auto sportiva.
Dutch[nl]
Als de douane je aanhoudt zeg je gewoon dat je een sportwagen gaat kopen.
Polish[pl]
Jeśli celny cię przytrzyma po prostu powiedz, że kupujesz samochód sportowy.
Portuguese[pt]
Se te perguntarem alguma coisa diga que vai comprar um carro esportivo.
Romanian[ro]
Daca vamal va ofera o atitudine Doar spune-le ce cumparati o masina sport.
Slovenian[sl]
Če ti bodo težili na carini, reci, da greš po športni avto.
Serbian[sr]
Ako te carinici pitaju, reci da kupuješ sportski auto.
Turkish[tr]
Gümrükte sorun çıkarırlarsa spor araba alacağını söyle.