Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бригъм Йънг: „Откакто за пръв път видях Пророка Джозеф, никога не съм изоставял и дума, казана от него относно царството.
Cebuano[ceb]
Brigham Young: “Gikan sa una pa nako nga pagkakita kang Propeta Joseph wala gayud akoy nakalimtan bisan usa ka pulong gikan kaniya kabahin sa gingharian.
Czech[cs]
Brigham Young: „Od prvního okamžiku, kdy jsem viděl Proroka Josepha, jsem nikdy nezapomněl ani na jedno slovo, které z něho vzešlo ohledně království.
Danish[da]
Brigham Young: »Lige fra første gang, jeg så profeten Joseph, har jeg aldrig glemt ét ord, der kom fra ham angående riget.
German[de]
Brigham Young: „Seit ich den Propheten Joseph das erste Mal sah, vergaß ich nie ein Wort, das er über das Reich Gottes sagte.
Greek[el]
Μπρίγκαμ Γιανγκ: «Από την πρώτη φορά που είδα τον Προφήτη Τζόζεφ, δεν έχασα ούτε μία λέξη που βγήκε από τα χείλη του σχετικά με το βασίλειο.
English[en]
Brigham Young: “From the first time I saw the Prophet Joseph I never lost a word that came from him concerning the kingdom.
Spanish[es]
Brigham Young: “Desde la primera vez que vi al profeta José nunca he perdido ni una palabra que haya salido de él concerniente al reino.
Finnish[fi]
Brigham Young: ”Siitä lähtien, kun näin ensi kertaa profeetta Josephin, en ole koskaan unohtanut sanaakaan, jonka hän sanoi valtakunnasta.
Fijian[fj]
Brigham Young: “Ena imatai ni gauna au raici Parofita Josefa kina au a sega ni guilecava e dua na vosa mai vua me baleta na matanitu.
French[fr]
Brigham Young : « Depuis le jour où j’ai rencontré le prophète Joseph, je n’ai jamais perdu une parole sortie de sa bouche concernant le royaume.
Croatian[hr]
Brigham Young: »Od prvog trenutka kada sam vidio proroka Josepha nikada nisam zaboravio riječ koja je proizašla od njega vezano za kraljevstvo.
Hungarian[hu]
Brigham Young: „Az első pillanattól fogva, hogy megláttam Joseph prófétát, egyetlenegy szavát sem felejtettem el a királysággal kapcsolatban.
Indonesian[id]
Brigham Young: “Sejak pertama kali saya melihat Nabi Joseph saya tidak pernah kehilangan satu patah kata pun yang datang darinya mengenai kerajaan.
Icelandic[is]
Brigham Young: „Ég hef aldrei, frá því að ég sá spámanninn Joseph fyrst, misst af nokkru orði sem frá honum hefur komið um ríkið.
Italian[it]
Brigham Young: «Dalla prima volta che vidi il profeta Joseph Smith non ho mai perso una sua parola riguardo il Regno.
Latvian[lv]
Brigams Jangs: „Kopš es pirmo reizi satiku pravieti Džozefu, es nekad neaizmirsu nevienu vārdu, kuru viņš teica attiecībā uz Valstību.
Mongolian[mn]
Бригам Янг: “Би Бошиглогч Иосефыг анх харсан цагаасаа хойш хаант улсын талаар түүний хэлсэн нэг үгийг огт мартдаггүй.
Norwegian[nb]
Brigham Young: «Helt siden første gang jeg så profeten Joseph, har jeg aldri gått glipp av et eneste ord han har uttalt angående riket.
Dutch[nl]
Brigham Young: ‘Vanaf de eerste keer dat de profeet Joseph ontmoette, ben ik niet één woord uit zijn mond over het koninkrijk vergeten.
Portuguese[pt]
Brigham Young: “Desde a primeira vez que vi o Profeta Joseph, nunca perdi uma palavra por ele proferida referente ao reino.
Romanian[ro]
Brigham Young: „De prima dată când l-am văzut pe profetul Joseph, nu am uitat niciun cuvânt care a venit de la el cu privire la împărăţie.
Russian[ru]
Бригам Янг: “С того раза, когда я впервые увидел Пророка Джозефа, я никогда не забывал его слова относительно Царства.
Samoan[sm]
O Polika Iaga: “Mai le uluai taimi na ou vaai ai i le Perofeta o Iosefa e lei galo ia te au se upu na pau mai ia te ia e faatatau i le malo.
Serbian[sr]
Бригам Јанг: „Од првог пута када сам видео пророка Џозефа никада нисам пропустио реч у вези са царством.
Swedish[sv]
Brigham Young: ”Från första gången jag såg profeten Joseph har jag aldrig glömt ett ord som han sade om riket.
Tagalog[tl]
Brigham Young: “Mula noong una kong makita si Propetang Joseph, wala akong nalimutan ni isang salitang nagmula sa kanya hinggil sa kaharian.
Tongan[to]
Pilikihami ‘Iongi: “Talu mei he ‘uluaki taimi na‘á ku fuofua mamata ai ki he Palōfita ko Siosefá mo e te‘eki ai ke mole meiate au ha fo‘i lea ne tō meiate ia fekau‘aki mo e Siasí.
Tahitian[ty]
Brigham Young: « Mai te taime to‘u ite-matamua-raa i te peropheta Iosepha aita roa’tu vau i haamo‘e noa‘e i te hoê parau na roto mai ia’na no ni‘a i te basileia.
Ukrainian[uk]
Бригам Янг: “3 першого разу, коли я побачив пророка Джозефа, я не забув жодного слова від нього стосовно царства.
Vietnamese[vi]
Brigham Young: “Từ lần đầu tiên tôi nhìn thấy Tiên Tri Joseph tôi chưa bao giờ quên một lời nói do ông thốt ra liên quan đến vương quốc.