Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съоръжения за отстранване на замърсители от вода или течности, апарати за дестилация и пречистване, хроматографски апарати и инструменти за течности, единици, системи, апарати и инструменти за пречистване на вода и течности, филтри, филтърни патрони, филтърни покрития, както и части за тях, апарати и инструменти за филтриране чрез улавяне и абсорбиране на замърсяващи частици от течности, апарати за филтриране и пречистване, както и консултация, информация и справки за горепосочените услуги
Czech[cs]
Zařízeních pro odstraňování znečišťujících látek z vody nebo kapalin, destilačních a čisticích přístrojů, chromatografických přístrojů a nástrojů na kapaliny, čisticích jednotek, systémů, přístrojů a nástrojů pro vodu a kapaliny, filtrů, filtračních náplní, těles filtrů a částí výše uvedeného zboží, přístrojů a nástrojů pro filtrování díky záchytu a adsorpci znečišťujících látek z kapalin, filtračních a čisticích prostředků, jakož i poradenství, informace a osvěta týkající se uvedených služeb
Danish[da]
Anordninger til fjernelse af forurenede stoffer fra vand eller væsker, destillations- og renseapparater, væskekromatografiske apparater og anordninger, enheder, systemer, udstyr og anordninger til vand- og væskerensning, filtre, filterpatroner, filterholdere og dele hertil, apparater og anordninger til filtrering gennem samling og absorption af forurenede dele fra væsker, filter- og renseanordninger samt rådgivning, information og oplysning vedrørende førnævnte tjenester
German[de]
Einrichtungen zur Beseitigung von Verunreinigungen aus Wasser oder Flüssigkeiten, Destillierungs- und Reinigungsgeräte, flüssigkeitschromatografische Apparate und Instrumente, Wasser- und Flüssigkeitsreinigungseinheiten, -systeme, -apparate und -instrumente, Filter, Filterpatronen, Filtergehäuse und Teile dafür, Apparate und Instrumente zum Filtern durch Auffangen und Absorbieren von Schmutzteilchen aus Flüssigkeiten, Filtrier- und Reinigungsgeräte sowie Beratung, Informationen und Auskünfte in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen
Greek[el]
Διατάξεις απομάκρυνσης ρύπων από το νερό ή από υγρά, συσκευές απόσταξης και καθαρισμού, συσκευές και όργανα χρωματογραφίας υγρών, μονάδες, συστήματα, εξοπλισμό και όργανα καθαρισμού ύδατος και υγρών, φίλτρα, φυσίγγια για φίλτρα, υποδοχές για φίλτρα και μέρη αυτών, συσκευές και όργανα διήθησης μέσω της λήψης και απορρόφησης ρυπογόνων σωματιδίων από υγρά, διατάξεις διήθησης και καθαρισμού, καθώς και παροχή συμβουλών, πληροφοριών και ενημέρωσης σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες
English[en]
Purifying apparatus for removing pollutants from water or fluids, distillation and purification apparatus, liquid chromatographic instruments and apparatus, water and fluid purification units, systems, apparatus and instruments, filters, filter cartridges, filter housings, and parts therefor, apparatus and instruments for the filtration by capture and adsorption of contamination particles from fluids, filtering and purifying devices and consultancy and information on the aforesaid services
Spanish[es]
Dispositivos para la eliminación de contaminantes del agua o de líquidos, aparatos de destilación y purificación, aparatos y equipos de cromatografía de líquidos, unidades, sistemas, equipos y herramientas de tratamiento de agua y de fluidos, filtros, cartuchos de filtro, carcasas de filtros, y componentes para los mismos, aparatos e instrumentos para filtración por recogida y absorción de partículas contaminantes de líquidos, equipos de filtración y purificación y asesoramiento e información sobre los servicios anteriormente mencionados
Estonian[et]
Paigaldised saasteainete eemaldamiseks veest või vedelikest, destilleer- ja puhastusseadmed, vedelikkromatograafiaseadmed ja -instrumendid, vee- ja vedelike puhastusüksused, -süsteemid, -seadmed ja -instrumendid, filtrid, filterpadrunid, filtrihülsid, ja nende varuosad, seadmed ja instrumendid saasteosakeste filtreerimiseks vedelikest setitamise ja absorptsiooni teel, filtrimis- ja puhastusseadmed, samuti nõustamine, teave ja konsultatsioon seoses eespool nimetatud teenustega
Finnish[fi]
Laitteet saastuneiden aineiden poistamiseen vedestä tai nesteistä, tislaus- ja puhdistuslaitteet, nesteiden eristämislaitteet ja -välineet, veden- ja nesteidenpuhdistusyksiköt, -järjestelmät, -laitteet ja -kojeet, suodattimet, suodatinpatruunat, suodatinkotelot ja niiden osat, suodatuslaitteet ja -välineet, joilla kerätään ja imetään saastuneet hiukkaset nesteistä, suodatin- ja puhdistuslaitteet sekä edellä mainittuihin palveluihin liittyvä neuvonta ja tiedotus
French[fr]
Installations de décontamination de l'eau ou de liquides, appareils de distillation et d'épuration, appareils et instruments pour la chromatographie de liquides, unités d'épuration de l'eau et des liquides, systèmes, appareils et instruments, filtres, cartouches de filtres, réceptacles de filtres, et leurs parties constitutives, appareils et instruments pour filtrer par rétention et absorption des particules polluantes présentes dans les liquides, appareils de filtrage et d'épuration ainsi que conseils, informations et renseignements concernant les services précités
Hungarian[hu]
Szennyező anyagok vízből vagy folyadékokból történő eltávolítására szolgáló berendezések, pároló és tisztítóberendezések, folyadék-kromatográfiás készülékek és műszerek, víz- és folyadéktisztító egységek, rendszerek, berendezések és műszerek, szűrők, szűrőpatronok, szűrőburkolatok és az összes fent említett áru alkatrésze, készülékek és berendezések szennyező részecskék folyadékokból történő kivonásához és felszívásához, szűrő- és tisztító berendezések, valamint a fenti szolgáltatásokra vonatkozó tanácsadás, információ és tájékoztatás
Italian[it]
Apparecchi di depurazione per rimuovere sostanze contaminanti presenti nell'acqua o liquidi, apparecchi per distillazione e depurazione, apparecchi e strumenti per la cromatografia di liquid, unità, sistemi, apparecchi e strumenti di depurazione per acqua e liquidi, filtri, cartucce di filtri, custodie per filtri, e componenti relativi, apparecchi e strumenti per filtrare, attraverso raccolta e assorbimento, particelle inquinante da liquidi, dispositivi di filtraggio e depurazione e consulenza e informazioni sui suddetti servizi
Lithuanian[lt]
Teršalų šalinimo iš vandens ar kitų skysčių įrenginiai, distiliavimo ir valymo aparatai, skysčių chromatografijos aparatai ir prietaisai, vandens ir kitų skysčių valymo prietaisai, sistemos, įranga ir aparatai, filtrai, filtravimo kasetės, filtrų gaubtai ir jų dalys, filtravimo aparatai ir prietaisai, sulaikantys ir sugeriantys skysčiuose esančius teršalus, filtravimo ir valymo prietaisai, taip pat konsultavimas ir informacijos apie minėtas paslaugas teikimas
Latvian[lv]
Iekārtas, lai atdalītu piesārņotas vielas no ūdens vai citām šķidrām vielām, destilēšanas un attīrīšanas aparāti, šķidru vielu hromatogrāfiskie aparāti un instrumenti, ūdens un šķidru vielu attīrīšanas elementi, sistēmas, aparatūra un instrumenti, filtri, filtru patronas, filtru cauruļvadi un to detaļas, aparāti un instrumenti filtrēšanai izmantojot piesārņotu daļu savākšana no un absorbēšana no šķidrām vielām, filtrēšanas un attīrīšanas iekārtas, kā arī konsultācijas, informācijas un informācijas nodrošināšana saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem
Maltese[mt]
Sistemi għat-tneħħija tas-sustanzi li jniġġsu mill-ilma jew mil-likwidi, tagħmir tad-distillazzjoni u apparat li jsaffi, tagħmir u strumenti tal-kromatografija likwida, unitajiet, sistemi, apparat u strumenti għall-purifikazzjoni tal-ilma u l-likwidi, filtri, kartriġis tal-filtri, kaxxetti tal-filtri, u paratijiet tal-magni msemmija, apparat u strumenti għall-filtrazzjoni u l-assorbiment ta' partikoli li jniġġsu mil-likwidi, tagħmir tal-filtrazzjoni u tat-tindif, kif ukoll provvista ta' pariri, servizzi ta' informazzjoni u konsulenza rigward is-servizzi msemmija qabel
Dutch[nl]
Inrichtingen voor het verwijderen van verontreinigende stoffen uit water of vloeistoffen, distillatie- en zuiveringsapparaten, vloeistofchromatografische apparaten en instrumenten, water- en vloeistofzuiveringseenheden, systemen, -apparatuur en –instrumenten, filters, filterpatronen, filterbehuizingen, en onderdelen daarvoor, apparaten en instrumenten voor het filteren door opvang en absorptie van verontreinigende deeltjes uit vloeistoffen, filtreer- en zuiveringstoestellen alsmede advisering, informatie en voorlichting aangaande voornoemde diensten
Polish[pl]
Urządzenia do usuwania zanieczyszczeń z wody i płynów, urządzenia do destylacji i oczyszczania wody, chromatyczne urządzenia i instrumenty do płynów, jednostki, systemy, urządzenia i instrumenty do uzdatniania wody i płynów, filtry, wzory filtrów, obudowy do filtrów, i części do nich, urządzenia i instrumenty do filtrowania poprzez absorpcję zanieczyszczonych cząsteczek z płynów, urządzenia filtrujące i oczyszczające jak również doradztwo oraz udzielania informacji w zakresie wyżej wymienionych usług
Portuguese[pt]
Dispositivos para a remoção de contaminantes da água ou de líquidos, aparelhos de destilação e purificação, aparelhos e instrumentos cromatográficos de líquidos, unidades, sistemas, equipamentos e instrumentos de purificação de água e líquidos, filtros, cartuchos de filtros, invólucros de filtros, e respectivas peças, aparelhos e instrumentos para filtragem por captação e absorção de partículas contaminantes de líquidos, aparelhos de filtragem e purificação, bem como consultadoria, informações e esclarecimentos sobre os serviços atrás referidos
Romanian[ro]
Dotări pentru îndepărtarea impurităţilor din apă sau lichide, aparate de distilare şi epurare, aparate şi instrumente cromatografice pentru lichide, sisteme, unităţi, aparatură şi instrumente pentru epurarea apei şi a lichidelor, filtre, cartuşe de filtrare, carcase pentru filtre şi piese pentru acestea, aparate şi instrumente pentru filtrarea prin captare şi absorbţie a particulelor contaminate din lichide, instrumente de filtrare şi epurare, precum şi consultanţă, informaţii şi instrucţiuni legate de serviciile anterior menţionate
Slovak[sk]
Zariadenia na odstraňovanie znečistených látok alebo kvapalín, destilačné a čistiace zariadenia, chromatografické prístroje a nástroje na tekutiny, jednotky, systémy, zariadenia a nástroje na čistenie vody a kvapalín, filtre, filtračné náplne, kryty na filtre a súčiastky k vymenovaným strojom, prístrojom a nástrojom na filtrovanie zachytávaním a absorpciou znečistených častíc z tekutín, filtračné a čistiace prístroje, ako aj poradenstvo, informačné služby a informácie, týkajúce sa vyššie uvedených služieb
Slovenian[sl]
Oprema za odstranjevanje onesnaženih snovi iz vode ali tekočin, destilacijski in čistilni aparati, kromatografski aparati in instrumenti za tekočine, enote, sistemi, oprema in instrumenti za čiščenje tekočin, filtri, vložki za filtre, filtrska ohišja in deli omenjenih strojev, aparati in instrumenti za filtriranje z lovom in absorpcijo onesnaženih delcev iz tekočin, filtrirne in čistilne naprave, tudi svetovanje, informacije in obveščanje glede prej navedenih storitev
Swedish[sv]
Anordningar för borttagning av föroreningar från vatten eller flytande ämnen, destillerings- och reningsapparater, vätskekromatografiska apparater och instrument, enheter, system, apparater och instrument för vatten- och vätskerening, filter, filterkassetter, filterhus, och delar till dessa, apparater och instrument för filtrering genom upptagning och absorption av förorenade partiklar i vätskor, filtrerings- och reningsanordningar samt rådgivning, information och upplysning avseende nämnda tjänster