Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Většina se zabývá zpracováním oznámení o vývozu, za nimiž následují žádosti o výslovný souhlas.
Danish[da]
Personalet er hovedsagelig beskæftiget med behandling af eksportanmeldelser efterfulgt af anmodninger om udtrykkeligt samtykke.
German[de]
Das Personal ist hauptsächlich mit der Bearbeitung von Ausfuhrnotifikationen und von Anträgen auf ausdrückliche Zustimmung befasst.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες στις οποίες απασχολείται το μεγαλύτερο μέρος τους είναι, πρωτίστως, η διεκπεραίωση των γνωστοποιήσεων εξαγωγής και έπονται οι αιτήσεις ρητής συναίνεσης.
English[en]
Most have been deployed on handling of export notifications, followed by requests for explicit consent.
Spanish[es]
La mayoría se dedica a la tramitación de las notificaciones de exportación y, en segundo lugar, las solicitudes de consentimiento expreso.
Estonian[et]
Suurem osa tööjõust on hõivatud eksporditeatiste käsitlemisega, teisel kohal on selgesõnalise nõusoleku taotluste käsitlemine.
Finnish[fi]
Eniten henkilöresursseja vaativat vienti-ilmoitusten käsittely ja nimenomaisia suostumuksia koskevat pyynnöt.
French[fr]
La plupart sont consacrées au traitement des notifications d'exportation, suivies par les demandes de consentement explicite.
Hungarian[hu]
A legtöbben a kiviteli bejelentések kezelésével, valamint a kifejezett hozzájárulás iránti kérelmekkel foglalkoznak.
Lithuanian[lt]
Daugumos darbuotojų veiklos sritis yra pranešimų apie eksportą, po kurių pateikiami prašymai duoti aiškų sutikimą, tvarkymas.
Latvian[lv]
Lielākā daļa no to veiktā darba attiecas uz paziņojumiem par eksportu un tiem sekojošajiem nepārprotamas piekrišanas pieprasījumiem.
Dutch[nl]
Ze worden voor het grootste deel ingezet bij de verwerking van uitvoerkennisgevingen en daarnaast in mindere mate bij verzoeken om uitdrukkelijke toestemming.
Polish[pl]
Większość została przydzielona do obsługiwania powiadomień o wywozie, a następnie wniosków o wyraźną zgodę.
Portuguese[pt]
A maioria ocupa-se do processamento das notificações de exportação, seguindo-se, em importância, os pedidos de consentimento explícito.
Slovak[sk]
Väčšina z nich sa venuje spracovaniu vývozných oznámení a ďalší žiadostiam o výslovný súhlas.
Slovenian[sl]
Večina se jih ukvarja z obvestili o izvozu, temu pa sledijo zahtevki za izrecno soglasje.
Swedish[sv]
Den personalen arbetar med hanteringen av exportanmälningar och begäran om uttryckligt medgivande.