Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Cik ma kiketo piwa i buk me Organized pot karatac 86-87 romo bedo me kony.
Adangme[ada]
Wa ma nyɛ maa na enɛ ɔ he blɔ tsɔɔmi ngɛ Organized womi ɔ bafa 86-87.
Afrikaans[af]
Daar is algemene riglyne op bladsye 86-87 van die Georganiseer-boek.
Amharic[am]
የመስክ አገልግሎት ሪፖርትን የተመለከተ ጠቅለል ያለ መመሪያ የተደራጀ ሕዝብ በተባለው መጽሐፍ ከገጽ 86-87 ላይ ይገኛል።
Arabic[ar]
توجد ارشادات عامة في كتاب شعب منظَّم، الصفحتين ٨٦-٨٧.
Baoulé[bci]
Ajalɛ nga ɔ fata kɛ e nian su’n wo fluwa Organisés i bue 86-87 nun.
Central Bikol[bcl]
An pangkagabsan na instruksion dapit dian makukua sa pahina 86-87 kan librong Organisado.
Bemba[bem]
Ifya kukonka pali ici cipusho fisangwa mu citabo ca Abaiteyanya amabula 86-87.
Bulgarian[bg]
Основните напътствия се намират в книгата „Организирани“ на стр. 86 и 87.
Bislama[bi]
Ol rul we yumi mas folem long saed ya, oli stap long pej 86-87 long buk ya Organized.
Bangla[bn]
২০০৬ সালের ডিসেম্বর মাসের আমাদের রাজ্যের পরিচর্যা-র ইনসার্টের ৮ পৃষ্ঠায় সাধারণ নির্দেশাবলি পাওয়া যায়।
Catalan[ca]
Trobaràs les pautes generals a les pàgines 86 i 87 del llibre Organizados.
Cebuano[ceb]
Ang katibuk-ang giya makita sa panid 86-87 sa librong Organisado.
Chuukese[chk]
Ekkewe emmwen ra nom lon Ach Angangen Afalafala Ewe Mwu, minen December 2006, pekin taropwe 3.
Hakha Chin[cnh]
Mah kong lamhruainak cu Dirhnak cauk cahmai 86-87 [Kawl] ah hmuh khawh a si.
Seselwa Creole French[crs]
Nou kapab trouv serten gidans konsernan sa size dan liv Organized lo paz 86-87.
Czech[cs]
Obecné vodítko můžeš najít v knize Organizace na stranách 86 a 87.
Chuvash[cv]
Пӗтӗмӗшле информаци «Организованы» кӗнекери 86, 87-мӗш страницӑсенче тупма пулать.
Danish[da]
Der findes en generel vejledning på side 86-87 i bogen Organiseret til at gøre Jehovas vilje.
German[de]
Generelle Hinweise dazu sind im Organisiert-Buch, Seite 86, 87 zu finden.
Dehu[dhv]
Eje ngöne la götrane 86-87 ne la itus Organisés, la itre hna amekötin ka troa xatua nyipunie ngöne la götrane cili.
Jula[dyu]
Cikan jɔnjɔnw be sɔrɔ gafe Organisés kɔnɔ, ɲɛɛ 86-87.
Ewe[ee]
Esia ŋuti mɔfiame aɖewo le Ðoɖo gbalẽa ƒe axa 86-87.
Efik[efi]
Mme ndausụn̄ ẹdu ke n̄wed Ẹtịm, page 86-87.
Greek[el]
Γενικές οδηγίες βρίσκονται στο βιβλίο Οργανωμένοι, σελίδες 86 και 87.
English[en]
General guidelines are found on pages 86-87 of the Organized book.
Estonian[et]
Üldpõhimõtted selle kohta on ”Organisatsiooni” raamatu lehekülgedel 86—87.
Persian[fa]
در کتاب سازمانیافته صفحات ۱۰۳-۱۰۴ دستورالعملهایی در این مورد آمده است.
Faroese[fo]
Ein almenn leiðbeining er at finna á síðunum 86-87 í bókini Organiseret til at gøre Jehovas vilje.
French[fr]
Le livre Organisés (p. 86, 87) y répond dans une large mesure.
Ga[gaa]
Enɛ he gbɛtsɔɔmɔi yɛ Gbɛjianɔ wolo lɛ baafa 86-87 lɛ.
Gilbertese[gil]
A mena kaetieti n ibuobuoki n te boki ae Baireaki Ibukini Karaoan Nanon Iehova, n te iteraniba 86-87.
Guarani[gn]
Lívro Organizados páhina 86 ha 87 omombeʼu mbaʼéichapa ñakontavaʼerã ñande óra japredika jave.
Gujarati[gu]
એ વિષે ઓર્ગેનાઇઝ્ડ પુસ્તકના પાન ૮૬-૮૭ પર માર્ગદર્શન આપવામાં આવ્યું છે.
Wayuu[guc]
Aküjünüsüleʼe suluʼu Organizados süpana 86 otta 87 jamüinjatüin shiyaawajia tü oorakat.
Gun[guw]
Anademẹ paa lẹ tin to weda 86-87 owe Mí Yin Tito-Basina tọn ji.
Hausa[ha]
Akwai umurni game da wannan a cikin shafuffuka na 86-87 na littafin nan Organized To Do Jehovah’s Will.
Hebrew[he]
ניתן למצוא הנחיות כלליות בנושא בספר מאורגנים, עמודים 86, 87.
Hindi[hi]
इस बारे में जानकारी संगठित किताब के पेज 86-87 पर दी गयी है।
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka pagsulundan mabasa naton sa Organisado nga libro sa pahina 86-87.
Haitian[ht]
Nou kapab jwenn enstriksyon sou sa nan liv Organisés a, nan paj 86-87.
Hungarian[hu]
A Szervezetten könyv 86–87. oldalán általános irányelvek találhatók.
Armenian[hy]
Այս մասին ընդհանուր հրահանգներ կարելի է գտնել «Կազմակերպված ենք» գրքում (էջ 86, 87)։
Western Armenian[hyw]
Ընդհանուր ուղեգիծներ կը գտնենք Կազմակերպուած ենք գիրքին էջ 86-87–ի վրայ։
Indonesian[id]
Petunjuk umum terdapat di halaman 86-87 buku Diorganisasi.
Igbo[ig]
N’akwụkwọ Ndị A Haziri, peeji nke 86-87, e kwuru ihe ndị ga-enyere anyị aka ịma otú anyị ga-esi na-agụrụ awa.
Iloko[ilo]
Dagiti pagannurotan ket masarakan iti panid 86-87 ti libro nga Organisado.
Icelandic[is]
Almennar viðmiðunarreglur er að finna á blaðsíðu 86-87 í bókinni Skipulagður söfnuður.
Isoko[iso]
A jọ obe ọ A Koko Omai Họ evaọ ẹwẹ-obe avọ 86-87 kẹ ekpọvio nọ ma rẹ sae nya lele.
Italian[it]
Le istruzioni generali si trovano alle pagine 86-87 del libro Organizzati.
Japanese[ja]
全般的な指針は「組織」の本の86‐87ページに載せられています。
Georgian[ka]
ძირითადი სახელმძღვანელო პრინციპები მოცემულია წიგნში „ორგანიზებულნი“, გვერდები 86, 87.
Kongo[kg]
Bantuma ya ketadila mambu yai kele na balutiti 86-87 ya mukanda Beto Mevukana.
Kikuyu[ki]
Maũndũ ma gũtũtongoria no moneke thĩinĩ wa ibuku rĩa Tengenezo karatathi ka 86-87.
Kuanyama[kj]
Omafinamhango mahapu oo taa dulu oku ku kwafela moshinima osho otaa hangwa membo Organized, pepandja 86-87.
Kazakh[kk]
Бұған қатысты жалпы басшылықты “Ұйымдасқанбыз” (ор.) кітабының 86, 87-беттерінен табуға болады.
Kimbundu[kmb]
O itendelesu ia lungu ni maka iá, tu i sanga mu divulu Organizados, mu jimbandu ja 86-87.
Kannada[kn]
ಈ ಕುರಿತು ಸಂಘಟಿತರು ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟ 86-87ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಕೊಡಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
이와 관련된 일반적인 지침은 「조직」 책 86-87면에 나옵니다.
Konzo[koo]
Obusondoli obwanga thuwathikya bune omwa kitabu Organized olhupapura 86-87.
Kaonde[kqn]
Mikambizho yo twafwainwa kulondela iji mu buku wa Bakwatankana pa mapa 86-87.
Kwangali[kwn]
Mavyukiso kugagwana mobuke Organized pepenuno 86-87.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna nkanda Organizados lukaya lwa 85-87 muna ye luludiku mu kuma kia diambu diadi.
Kyrgyz[ky]
Буга байланыштуу жетекчиликти «Уюшулганбыз» китебинин 86, 87-беттеринен табууга болот.
Ganda[lg]
Obulagirizi obukwata ku nsonga eyo busangibwa mu katabo Organized, olupapula 86-87.
Lingala[ln]
Malako mpo na ndenge ya kotánga ngonga ya mosala ya kosakola ezali na buku Tobongisami, nkasa 86-87.
Lozi[loz]
Liketelelo ka za mwa ku bihela li fumaneha fa makepe 86-87 a buka ya Mo Lu Swalisanezi.
Luba-Lulua[lua]
Ngenyi minene idi mu mukanda wa Bulongolodi, mu dibeji dia 86-87.
Luvale[lue]
Jindongi jakukavangiza munahase kujiwana mumukanda waValongesa mafwo 86-87.
Lunda[lun]
Nshimbi jitwatela kulondela jekala mumukanda waAbaiteyanya, hamafu 86-87.
Luo[luo]
E bug Tengenezo ite mag 86-87 ochiw paro manyalo konyowa e wachni.
Lushai[lus]
A tlângpui thua kaihhruaina chu December 2006 chhuak Kan Lalram Rawngbâwlna phêk 7-8-naah hmuh theih a ni a.
Latvian[lv]
Vispārēji norādījumi ir atrodami grāmatā Organizēti, lai pildītu Jehovas gribu 86., 87. lpp.
Coatlán Mixe[mco]
Mä liibrë Organizados pajina 86 etsë 87 jap tnimaytyaˈaky wiˈix mbäädë oorë nmaytsyoˈojëm.
Malagasy[mg]
Misy tari-dalana azo arahina ao amin’ny boky Voalamina, pejy 86-87.
Marshallese[mh]
Ewõr naan in jiroñ ko kõn men in ilo Ad Jerbal ñan Aelõñ Eo an Tijemba 2006, peij 3.
Mískito[miq]
Naha nu takaia dukiara Organizados bukka wahia 86 wina 87 ba kat laki kaikbia.
Macedonian[mk]
Општи насоки може да се најдат во книгата Организирани, страници 86-87.
Malayalam[ml]
ഇത് സംബന്ധിച്ചുള്ള പൊതുവായ നിർദേശങ്ങൾ സംഘടിതർ പുസ്തകത്തിന്റെ 86-87 പേജുകളിൽ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
Mòoré[mos]
D tõe n yãa sagls rẽ wɛɛngẽ Organisés sebrã neng 86-87.
Malay[ms]
Garis panduan am terdapat pada muka surat 86-87 buku “Diorganisasikan” (Organized-E).
Maltese[mt]
Fil- ktieb Organizzati paġni 86- 87, hemm xi linji taʼ gwida ġenerali.
Norwegian[nb]
Vi finner generelle retningslinjer på sidene 86–87 i «Organisertboken».
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo ijkon, uelis tikonajsis itech amaix Organizados páginas 86 uan 87 kampa momelaua nejon netajtanil.
Ndonga[ng]
Uuyelele kombinga yaashoka otawu adhika pepandja 86-87 membo Organized.
Niuean[niu]
Ha ha i ai e tau takitakiaga kua moua he lau 86-87 he tohi Organized.
Dutch[nl]
Algemene richtlijnen vind je op blz. 86 en 87 van het Georganiseerd-boek.
South Ndebele[nr]
Iinlayezo ezivamileko ziyafumaneka emakhasini 86-87 encwadini ethi Ukuhlelelwa.
Northern Sotho[nso]
Ka kakaretšo, ditaelo tabeng ye di hwetšwa go matlakala 86-87 a puku ya Go Rulaganyetšwa.
Nyanja[ny]
Mungapeze malangizo a mmene mungawerengere nthawi m’buku la Gulu, patsamba 86 mpaka 87.
Nyaneka[nyk]
Ehongolelo livasiwa momukanda Organizados pefo 85 palagrafu 4 alo pefo 87.
Nyankole[nyn]
Obuhabuzi oburikukwata aha kubara obwire nibushangwa omu katabo Organized aha rupapura 86-87.
Nzima[nzi]
Nwolɛ adehilelɛ dɔɔnwo wɔ Organized buluku ne mukelɛ 86-87.
Oromo[om]
Kana ilaalchisee kitaaba Fedha Yihowaa Raawwachuuf Gurmaaʼuu jedhamu, fuula 86-87rratti qajeelfamni walii galaa kennameera.
Ossetic[os]
Уый тыххӕй бӕлвырдӕй фыст ис чиныджы «Организованы» 86, 87 фӕрстыл.
Panjabi[pa]
ਸੰਗਠਿਤ (ਹਿੰਦੀ) ਕਿਤਾਬ ਦੇ 85-87 ਸਫ਼ਿਆਂ ’ਤੇ ਕੁਝ ਸੇਧ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Saray instruksion parad satan et walad pahina 86-87 na libron Organisado.
Papiamento[pap]
Bo por haña instrukshon tokante e tópiko akí na página 85-87 di e buki Organisá.
Palauan[pau]
Ngar er ngii a ulekrael el kirel tia el tekoi el sebeched el metik er sel Omesiunged el kirel a Renged er a December 2006.
Pijin[pis]
Samfala instruction hem stap long Organized buk long page 86-87.
Polish[pl]
Ogólne wskazówki znajdują się w książce Zorganizowani, na stronach 86 i 87.
Pohnpeian[pon]
Kaweid kan duwen met kohda nan pali 3 oh 4 nan Atail Doadoahk ong Wehio en December 2006.
Portuguese[pt]
O livro Organizados, nas páginas 86-87, fornece orientações gerais.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantan Organizados libropi 86, 87 paginakunapi willashan.
Rundi[rn]
Muri rusangi, ubuyobozi twokwisunga turabusanga mu gitabu Twagizwe ishirahamwe, urupapuro rwa 86-87.
Ruund[rnd]
Yany yawonsu yidia pa paj wa 86-87 mu buku Atenchikinau.
Romanian[ro]
Îndrumări generale se găsesc în cartea Organizaţi, la paginile 86, 87.
Russian[ru]
Общие указания находятся на страницах 86—87 книги «Организованы».
Kinyarwanda[rw]
Muri rusange, tugendera ku mabwiriza aboneka mu gitabo Twagizwe umuteguro ku ipaji ya 86 n’iya 87.
Sena[seh]
Pitsogolero pya mphangwa zenezi pisagumanika mu Utumiki Wathu Wa Umambo wa nthanda ya Gonkho ya 2007, tsamba 4, ndima 1 mpaka ndima 4.
Sango[sg]
Mo yeke wara aye so a fa na ndo ni na lembeti 86-87 ti buku Bungbi.
Slovak[sk]
Všeobecné zásady sú v knihe Organizovaní na 86. a 87. strane.
Slovenian[sl]
Splošne smernice lahko najdemo v knjigi Organizirani, strani 86 in 87.
Samoan[sm]
O loo i le itulau e 86-87 o le tusi Faamaopoopo ia faatonuga e uiga i lenei mataupu.
Shona[sn]
Mimwe mirayiridzo inowanikwa pamapeji 86-87 ebhuku raTakarongwa.
Albanian[sq]
Në faqet 86-87 të librit Të organizuar, mund të gjeni udhëzime të përgjithshme për këtë.
Serbian[sr]
Opšte smernice o tome nalaze se u knjizi Organizovani, na 86. i 87. strani.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan feni wan tu rai di abi fu du nanga a tori disi na ini a Wi orga-buku na tapu bladzijde 86 nanga 87.
Swati[ss]
Ticondziso letimayelana naloku titfolakala emakhasini 86-87 encwadzi letsi “Ukuhlelelwa,” letfolakala ngesiZulu.
Southern Sotho[st]
Lintlha tse qaqileng tse ka u tataisang li hlaha leqepheng la 86-87 la buka ea Ho Hlophisetsoa.
Swedish[sv]
Det ges allmänna riktlinjer på sidorna 86 och 87 i ”Organisationsboken”.
Swahili[sw]
Mwongozo unapatikana katika kitabu Tengenezo, ukurasa wa 86-87.
Congo Swahili[swc]
Maagizo kuhusu kuripoti saa yanapatikana katika kitabu Tengenezo ukurasa wa 86-87.
Tamil[ta]
இது சம்பந்தமான சில ஆலோசனைகள், ஒழுங்கமைக்கப்பட்டிருத்தல் புத்தகத்தில் பக்கங்கள் 86-87-ல் இருக்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Ita bele hetan matadalan kona-ba pergunta neʼe husi livru Diorganisasi iha pájina 86-87.
Telugu[te]
దీని గురించి సంస్థీకరించబడ్డాం పుస్తకం, 86-87 పేజీల్లో సాధారణ నిర్దేశాలు ఉన్నాయి.
Tajik[tg]
Дастуротҳои умумиро аз китоби «Созмоншудагон» (рус.), саҳ. 86, 87 ёфтан мумкин аст.
Thai[th]
หนังสือ องค์การ หน้า 86-87 ให้ คํา แนะ นํา เรื่อง นี้ กว้าง ๆ.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እዚ ዚገልጽ ሓፈሻዊ መምርሒ፡ ኣብ መጽሓፍ እተወደበ ኣብ ገጽ 86-87 ኪርከብ ይከኣል እዩ።
Tiv[tiv]
Se fatyô u zuan a akaawan sha kwagh ne ken Tom Wase ú Tartor u Disemba 2006, peeji 8 zan zan 9.
Tagalog[tl]
Ang mga tagubilin ay mababasa sa pahina 86-87 ng aklat na Organisado.
Tetela[tll]
Alako wendana la dimbola sɔ tanemaka lo dibuku Tamboyakongɛ, lɛkɛ 86-87.
Tswana[tn]
O ka bona dikaelo tse di tlwaelegileng mo tsebe 86-87 mo bukeng ya Re Rulaganyeditswe.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ‘a e ‘ū fakahinohino tefito ‘i he peesi 86-87 ‘o e tohi Fokotu‘utu‘u Maau.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ulongozgi wa mo tingaziŵiya nyengu yo tamaliya mu uteŵeti usanirika m’buku la Gulu, pa peji 86 ndi 87.
Tonga (Zambia)[toi]
Malailile alajanika mubbuku lya Bakamantene amapeeji 86-87.
Turkish[tr]
Teşkilat kitabının 86-87. sayfalarında bu konuda izlenecek genel ilkeler yer alıyor.
Tsonga[ts]
Swiletelo leswi tolovelekeke swi kumeka ebukwini leyi nge Ku Hleleriwa eka matluka 86-87.
Tswa[tsc]
A zileletelo zi wulawulako hi mhaka leyi zi kumeka ka bhuku Organizados, maphajina 86-87.
Tatar[tt]
Моның турында кайбер мәгълүмат «Йәһвә ихтыярын үтәр өчен оештырылганнар» (рус) китабының 86—87 битләрендә язылган.
Tumbuka[tum]
Ulongozgi ukusangika mu buku la Ŵakunozgeka, peji 86-87.
Twi[tw]
Ɛho akwankyerɛ pii wɔ Nhyehyɛe nhoma no kratafa 86-87.
Tahitian[ty]
Te vai ra te mau haamaramaramaraa i roto i te buka Organisés, api 86-87.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ te xa ta mantaletik li ta stsʼakleb Kabteltik sventa Dios yuʼun disiembre ta 2006, pajina 5, parafo 4 kʼalal ta 6.
Ukrainian[uk]
Загальні вказівки про це можна знайти в книжці «Організовані» на с. 86, 87.
Umbundu[umb]
Onepa yalua yolonumbi viaco vi sangiwa velivulu Organizados kamẽla 86-87.
Urdu[ur]
اِس سلسلے میں کتاب آرگنائزڈ کے صفحہ ۸۶ اور ۸۷ پر کچھ ہدایات دی گئی ہیں۔
Venda[ve]
Hu na vhulivhisi vhune ha wanala kha masiaṱari 86-87 a bugu U Dzudzanyelwa.
Vietnamese[vi]
Sách Thánh chức rao giảng trang 104 cho chúng ta những lời hướng dẫn chung.
Makhuwa[vmw]
Malakiheryo a mwaha ola aniphwanyaneya Orummwa Ahu wa Omwene, Maio 2007, epax.
Wolaytta[wal]
Kaaleto gidiya qofay Giigettidaageeta giya maxaafaa sinttaa 86-87n deˈees.
Waray (Philippines)[war]
An instruksyon may kalabotan hini mababasa ha pahina 86-87 han libro nga Organisado.
Wallisian[wls]
ʼE tou maʼu te ʼu fakatuʼutuʼu māhani ʼi te ʼu pāsina 86-87 ʼo te tohi Organisés.
Xhosa[xh]
Imiyalelo ephathelele oku ifumaneka kwiphepha 86-87 lencwadi ethi Ulungelelwano.
Yoruba[yo]
A lè rí ìtọ́sọ́nà lórí kókó yìí nínú ìwé A Ṣètò Wa, ojú ìwé 86 sí 87.
Chinese[zh]
组织》书84-85页说明了在一般情况下,我们该怎样计算传道时间。
Zande[zne]
Arugute tipa gipai re gudu rogo gu buku nga Organized kpewaraga 86-87.
Zulu[zu]
Iziqondiso ezivamile ziyatholakala emakhasini 86-87 encwadi ethi Ukuhlelelwa.