Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид резолюциите и декларациите относно престъпленията на тоталитарните комунистически режими, приети от редица национални парламенти,
Czech[cs]
s ohledem na usnesení a prohlášení o zločinech totalitních komunistických režimů, která přijala řada národních parlamentů,
Danish[da]
der henviser til de resolutioner og erklæringer om totalitære kommunistiske regimer, som adskillige nationale parlamenter har vedtaget,
German[de]
unter Hinweis auf die von einer Vielzahl nationaler Parlamente angenommenen Entschließungen und Erklärungen zu den Verbrechen totalitärer kommunistischer Regime,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα και τις δηλώσεις σχετικά με τα εγκλήματα των ολοκληρωτικών κομμουνιστικών καθεστώτων, που έχουν εκδώσει πολλά εθνικά κοινοβούλια,
English[en]
having regard to the resolutions and declarations on the crimes of totalitarian Communist regimes adopted by a number of national parliaments,
Spanish[es]
Vistas las resoluciones y declaraciones sobre los crímenes perpetrados por los regímenes comunistas totalitarios adoptadas por una serie de Parlamentos nacionales,
Estonian[et]
võttes arvesse mitmete liikmesriikide parlamentide poolt vastu võetud resolutsioone ja deklaratsioone totalitaarsete kommunistlike režiimide kuritegude kohta;
Finnish[fi]
ottaa huomioon useiden kansallisten parlamenttien päätöslauselman ja julistukset kommunististen totalitaaristen hallintojen rikoksista,
French[fr]
vu les résolutions et les déclarations sur les crimes commis par les régimes communistes totalitaires adoptées par un certain nombre de parlements nationaux,
Hungarian[hu]
tekintettel a totalitárius kommunista rendszerek által elkövetett bűnökről szóló, számos nemzeti parlament által elfogadott állásfoglalásokra és nyilatkozatokra,
Italian[it]
viste le risoluzioni e le dichiarazioni sui crimini dei regimi totalitari comunisti, adottate da una serie di parlamenti nazionali,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į keleto nacionalinių parlamentų priimtas rezoliucijas ir pareiškimus dėl totalitarinių komunistinių režimų nusikaltimų,
Latvian[lv]
ņemot vērā daudzu valstu parlamentu pieņemtās rezolūcijas un deklarācijas par totalitāro komunistisko režīmu noziegumiem,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet u d-dikjarazzjonijiet dwar ir-reati ta' reġimi Komunisti totalitarji, adottati minn għadd ta' parlamenti nazzjonali,
Dutch[nl]
onder verwijzing naar de door een aantal nationale parlementen aangenomen resoluties en verklaringen over de misdaden van totalitaire communistische regimes,
Polish[pl]
uwzględniając rezolucje i oświadczenia w sprawie zbrodni totalitarnych reżimów komunistycznych przyjęte przez wiele parlamentów krajowych,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as resoluções e declarações sobre os crimes dos regimes comunistas totalitários, adoptadas por um certo número de parlamentos nacionais,
Romanian[ro]
având în vedere rezoluțiile și declarațiile privind crimele comise de regimurile comuniste totalitare, adoptate de o serie de parlamente naționale,
Slovak[sk]
so zreteľom na uznesenia a vyhlásenia o zločinoch totalitných komunistických režimov prijaté v mnohých národných parlamentoch,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju resolucij in izjav o zločinih totalitarnih komunističnih režimov, ki so jih sprejeli številni nacionalni parlamenti,