Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I've got my gum, my gloss, and a $ 20 bill to make it seem like I have money, which I will return to the register at the diner tomorrow.
Spanish[es]
Tengo chicle, gloss, y un billete de 20 para que parezca que tengo dinero, que devolveré mañana a la caja registradora del restaurante.
French[fr]
J'ai un chewing-gum, mon gloss, et un billet de 20 $ pour faire croire que j'ai de l'argent, que je remettrai dans la caisse du restaurant demain.
Hungarian[hu]
Benne van a rágóm, a szájfényem és húsz dollár, hogy úgy tűnjön, teli vagyok pénzzel, amit holnap visszarakok az étterem pénztárgépébe.
Italian[it]
Ci sono gomme, lucidalabbra e un biglietto da 20 per far sembrare che abbia i soldi. E che domani rimettero'nel registratore di cassa della tavola calda.
Portuguese[pt]
Peguei meu chiclete, meu gloss e uma nota de $ 20 para fazê-lo pensar que tenho dinheiro, que devolverei à registradora da lanchonete amanhã.
Romanian[ro]
Mi-am luat gumă, luciul de buze şi o factură de 20 de dolari ca să pară că am bani, pe care o voi pune înapoi în registrul bufetului mâine.
Russian[ru]
Положила туда жвачку, блеск для губ и 20 долларов, как будто у меня есть деньги, которые я завтра верну в кассу.