Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم لدى المغيب سنبحر لنواجه الأسطول الفارسيّ الرئيس.
Bulgarian[bg]
Призори отплаваме, за да пресрещнем персийската флота.
Bangla[bn]
আজ সূর্যাস্তের পর, আমরা জাহাজগুলকে খুঁজে মূল পার্সিয়ান বহর বের করবো.
Bosnian[bs]
Danas u suton isplovit ćemo da se sretnemo s glavninom perzijske flote.
Czech[cs]
Dnes při západu slunce poplujeme naproti hlavní perské flotile.
Danish[da]
Ved solnedgang sejler vi ud til flåden.
German[de]
Bei Sonnenuntergang stechen wir in See, in Richtung ihrer Hauptflotte.
Greek[el]
Με τη δύση του ηλίου θ'αποπλεύσουμε ώστε να συναντήσουμε τον περσικό στόλο.
English[en]
Today at sundown, we will sail out to meet the main Persian fleet.
Spanish[es]
Zarparemos hoy al atardecer para encontrarnos con la flota persa principal.
Estonian[et]
Õhtul kohtume Pärsia laevastikuga.
Basque[eu]
Gaur iluntzean Persiako ontzidi nagusia topatzeko nabigatuko dugu.
Persian[fa]
صبح زود ميريم دريا تا ناوگان اصلي ايراني ها رو ببينيم
Finnish[fi]
Auringon laskiessa kohtaamme Persian päälaivaston.
French[fr]
Au crépuscule, levons l'ancre vers la flotte perse.
Hebrew[he]
היום בשקיעה נפליג לפגוש את הצי הפרסי העיקרי.
Croatian[hr]
Danas u suton isplovit ćemo da se sretnemo s glavninom perzijske flote.
Hungarian[hu]
Ma napnyugtakor kihajózunk a teljes perzsa flotta elé,
Indonesian[id]
Saat matahari tenggelam hari ini, kita menuju armada utama Parsi.
Italian[it]
Quest'oggi al tramonto, salperemo incontro alla flotta principale dei persiani.
Lithuanian[lt]
Šįvakar mes išplauksime pasitikti pagrindinės Persų flotilės.
Latvian[lv]
Saulrietā pietuvosimies persiešu flotei.
Macedonian[mk]
Денес на зајдисонце ќе испловиме за да се сретнеме со главната Персиска флота.
Norwegian[nb]
Ved solnedgang seiler vi mot hovedflåten.
Dutch[nl]
Vandaag bij zonsondergang vallen we de belangrijkste Perzische vloot aan.
Polish[pl]
O zachodzie słońca natrzemy na główną flotę.
Portuguese[pt]
Ao pôr do sol navegaremos para enfrentar a frota Persa principal.
Romanian[ro]
La apus, vom întâmpina flota principală a perşilor.
Russian[ru]
На закате мы подойдем к флоту персов.
Slovenian[sl]
Izpluli bomo ob sončnem zahodu, da se zoperstavimo glavnini perzijske mornarice.
Albanian[sq]
Në perëndim të diellit do lundrojmë që të takohemi me flotën perse.
Serbian[sr]
Danas u suton isplovićemo da se sretnemo sa glavninom persijske flote.
Swedish[sv]
I dag vid solnedgången, seglar vi ut och möter persernas huvudflotta.
Thai[th]
วันนี้เวลาพระอาทิตย์ตก Segler เราคิดค่าบริการ และเผชิญหน้ากับกองทัพเรือเปอร์เซียหลัก
Turkish[tr]
Yarın gün batımında esas Pers filosunu karşılamaya çıkacağız.
Vietnamese[vi]
Hôm nay lúc mặt trời lặn, chúng ta sẽ ra khơi để đối mặt với hạm đội chính của Ba Tư.
Chinese[zh]
今天 落日 时 , 我们 出航 迎战 波斯 主力 舰队