Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Броят на учениците в училището във Волюве (Woluwe) нарасна с 1,9 % — от 3030 на 3089, а неговата материална база продължава да създава големи предизвикателства за практическата организация на училищния живот.
Czech[cs]
Ve škole ve Woluwe se počet žáků zvýšil o 1,9 % ze 3030 žáků na 3089. Infrastruktura této školy nadále přinášela značné problémy při praktické organizaci chodu školy.
Danish[da]
Skolen i Woluwe oplevede en stigning i elevtallet på 1,9 % fra 3 030 elever til 3 089 elever, og skolens infrastruktur gav fortsat anledning til store udfordringer, hvad angår den praktiske organisation.
German[de]
In der Schule in Woluwé nahm die Schülerzahl um 1,9 % von 3 030 Schülern auf 3 089 Schüler zu, und die praktische Organisation des Schulbetriebs stellte weiterhin eine große Herausforderung für die Infrastruktur dar.
Greek[el]
Στο σχολείο του Woluwe σημειώθηκε αύξηση του αριθμού των μαθητών κατά 1,9%, από 3030 μαθητές σε 3089, και οι υποδομές του εξακολούθησαν να αποτελούν μεγάλη πρόκληση ως προς την πρακτική διοργάνωση της σχολικής ζωής.
English[en]
The school in Woluwe saw an increase of 1.9 % of its population from 3030 pupils to 3089 pupils and its infrastructure continued to pose great challenges for the practical organisation of school life.
Spanish[es]
La escuela de Woluwe registró un aumento del 1,9 % de su población, que pasó de 3 030 a 3 089 alumnos, de manera que supuso un gran desafío ajustar sus infraestructuras a la organización práctica de la vida escolar.
Estonian[et]
Woluwe kooli õpilaskond kasvas 1,9 %, suurenedes 3030 õpilaselt 3089 õpilaseni. Kooli taristu tekitas jätkuvalt suuri probleeme koolielu praktilises korralduses.
Finnish[fi]
Woluwen koulun oppilasmäärä kasvoi 1,9 prosenttia, 3 030 oppilaasta 3 089 oppilaaseen, ja sen infrastruktuuri asetti edelleen suuria haasteita koulutyön käytännön järjestelyille.
French[fr]
L'école de Woluwe a vu sa population augmenter de 1,9 %, passant de 3 030 à 3 089 élèves, et ses infrastructures ont continué à poser d'importants défis pour l'organisation pratique de la vie scolaire.
Hungarian[hu]
A woluwe-i iskola tanulóinak létszáma 1,9%-kal, 3 030-ról 3 089-re nőtt, és az infrastruktúra továbbra is komoly kihívást támaszt az iskola életének megszervezése tekintetében.
Italian[it]
La scuola di Woluwe ha registrato un aumento dell'1,9% della popolazione, passando da 3 030 a 3 089 alunni, e le sue infrastrutture hanno continuato a presentare enormi difficoltà per l'organizzazione pratica della vita scolastica.
Lithuanian[lt]
Voluvės mokykloje mokinių skaičius padidėjo 1,9 proc. – nuo 3 030 iki 3 089 mokinių, o joje naudojama infrastruktūra toliau kėlė rimtų sunkumų praktiniam mokyklos veiklos organizavimui.
Latvian[lv]
Woluwe skolā skolēnu skaits palielinājās par 1,9 % no 3030 skolēniem līdz 3089 skolēniem, un tās infrastruktūra turpināja radīt problēmas, organizējot skolas praktisko dzīvi.
Maltese[mt]
Fl-iskola f’Woluwe kien hemm żieda ta’ 1.9% fil-popolazzjoni, minn 3030 student għal 3089, u l-infrastruttura tagħha għadha toħloq sfidi kbar għall-organizzazzjoni prattika tal-ħajja skolastika.
Dutch[nl]
De school in Woluwe kreeg 1,9% meer leerlingen, 3089 in plaats van 3030, en de praktische organisatie werd erg bemoeilijkt door de beperkte infrastructuur.
Polish[pl]
W szkole w Woluwé liczba uczniów wzrosła z 3030 do 3089 uczniów (o 1,9 %), a dostępna infrastruktura w dalszym ciągu była przyczyną znacznych trudności w praktycznej organizacji życia szkolnego.
Portuguese[pt]
A escola de Woluwe registou um aumento da população de 1,9 %, passando de 3 030 alunos para 3 089 alunos, o que continua a colocar grandes desafios infraestruturais à organização prática da vida escolar.
Romanian[ro]
Școala din Woluwe a cunoscut o creștere de 1,9 % a numărului de elevi, de la 3 030 la 3 089, iar infrastructura acesteia a continuat să reprezinte o dificultate majoră pentru organizarea practică a activității școlare.
Slovak[sk]
Škola vo Woluwe zaznamenala nárast žiakov o 1,9 %, a to z 3 030 žiakov na 3 089 žiakov. Jej infraštruktúra však naďalej predstavuje veľké problémy z hľadiska praktickej organizácie života školy.
Slovenian[sl]
Število učencev na šoli Woluwé se je povečalo za 1,9 %, in sicer s 3 030 na 3 089 učencev, zato je bila šolska infrastruktura še naprej velik izziv pri praktični organizaciji šolskega življenja.
Swedish[sv]
Elevantalet vid skolan i Woluwé ökade med 1,9 procent från 3 030 till 3 089 inskrivna, och infrastrukturen utgjorde fortsatt ett problem vid den praktiska utformningen av skolans verksamhet.