Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 2, stk. 2, andet afsnit (Ændringsforslag 7): Ordene: "i offentlige og private sfærer" er tilføjet, fordi de falder i tråd med artikel 1.
German[de]
Artikel 2 Absatz 1 zweiter Unterabsatz (Abänderung 7): Die Wörter "im öffentlichen oder privaten Bereich" werden hinzugefügt, da sie mit Abänderung 1 in Einklang stehen.
Greek[el]
Άρθρο 2, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο (Τροπολογία 7) : Οι λέξεις «είτε στο δημόσιο είτε στον ιδιωτικό τομέα» προστίθενται διότι συνάδουν με την τροπολογία 1.
English[en]
Article 2, paragraph 1, subparagraph 2 (Amendment 7) : The words "occurring in the public or private domain" are added because they are consistent with amendment 1.
Spanish[es]
Segundo párrafo del apartado 1 del artículo 2 (Enmienda 7): se añaden las palabras que "ocurra en el ámbito público o privado" porque son coherentes con la enmienda 1.
Finnish[fi]
2 artiklan 1 kohdan toinen alakohta (tarkistus 7): Sanat "julkisesti tai yksityisesti" lisätään tekstiin, koska ne ovat yhdenmukaisia tarkistuksen 1 kanssa.
French[fr]
Article 2, paragraphe 1, second alinéa (amendement 7) : les mots "survenant dans la vie publique ou la vie privée" sont ajoutés car ils vont de pair avec l'amendement 1.
Italian[it]
Articolo 2, paragrafo 1, comma 2 (emendamento 7): vengono aggiunti i termini "in ambito sia pubblico che privato" in quanto coerenti con l'emendamento 1.
Dutch[nl]
Artikel 2, lid 1, tweede alinea (amendement 7): De zinsnede "zowel in het openbare leven als in de privé-sfeer" wordt toegevoegd, omdat zij in overeenstemming is met amendement 1.
Portuguese[pt]
Artigo 2o, no 1, parágrafo 2 (Alteração 7) : As palavras «ocorrida em público ou no domínio privado» são aditadas porque são coerentes com a alteração 1.
Swedish[sv]
Artikel 2.1 andra stycket (ändring 7): Orden "som sker offentligt eller i den privata sfären" har tillfogats därför att de överensstämmer med ändring 1.