Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odkud si myslíš, že měl všechny ty výživné zprávičky?
German[de]
Woher dachten Sie, hatte er all die schmackhaften, kleinen Hinweise.
Greek[el]
Απο πού νομίζεις έπαιρνε όλες τις ζουμερές πληροφορίες?
English[en]
Where do you think he was getting all those juicy, little plums?
Spanish[es]
¿De dónde crees que sacaba todas esas pequeñas y jugosas ciruelas?
Finnish[fi]
Mistä luulet Pricen saaneen kaikki ne hyvät tarinat?
French[fr]
Où tu penses qu'il obtenait toutes ces petites histoires juteuses
Hebrew[he]
מאין אתה חושב הוא קיבל את כל הפרטים העסיסיים האלה?
Croatian[hr]
Što misliš odakle je dobivao sočne informacije?
Hungarian[hu]
Szerinted mégis honnan szerezte azokat a szaftos részleteket?
Italian[it]
Da dove credevi ottenesse tutte quelle chicche succose?
Dutch[nl]
Waar dacht je dat hij al die sappige details vandaan had gekregen?
Polish[pl]
A niby skąd brał te wszystkie soczyste kawałki?
Portuguese[pt]
! Onde pensa que ele ia buscar as informações privilegiadas?
Romanian[ro]
De unde crezi că avea toate amănuntele picante?
Russian[ru]
Где, как ты думаешь, он находил все эти сочные, маленькие лакомые кусочки?
Slovenian[sl]
Od kod pa misliš, da je dobil te sočne podatke?
Serbian[sr]
Šta misliš odakle je dobijao socne informacije?
Swedish[sv]
Var tror du att han fick alla teorier ifrån?
Turkish[tr]
O kıyak bilgileri nereden ediniyordu sanıyorsun?