Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا اقول فقط بأنه سيقيدك إلى الصمام
Bulgarian[bg]
Само казвам, че ще те отведе до предпазителя.
Bosnian[bs]
Samo kažem, odvešće te do osigurača.
Czech[cs]
Jen chci říct, že se dostanete k pojistce.
Danish[da]
Jeg siger bare, at den fører hen til sikringen.
German[de]
Ich wollte nur sagen, dann kommst du an die Sicherung.
Greek[el]
Θα σε οδηγήσει στην ασφάλεια.
English[en]
I'm just saying, it'll lead you to the fuse.
Spanish[es]
Solo digo que así llegarás al fusible.
Basque[eu]
Fusiblera iritsiko zarela esan nahi dut.
French[fr]
C'est pour dire, tu arriveras au fusible.
Hebrew[he]
אני רק אומר שהוא יוביל אותך לנתיך.
Croatian[hr]
Samo kažem, doći ćeš do osigurača.
Hungarian[hu]
Csak azt mondom, hogy úgy eljutsz a kioldóhoz.
Italian[it]
Dicevo solo che arriverai al fusibile.
Norwegian[nb]
Jeg sier bare at den fører til sikringen.
Dutch[nl]
Ik zeg alleen dat je dan de zekering vindt.
Portuguese[pt]
Só digo que te levará ao fusível.
Romanian[ro]
Zic şi eu, te duce la siguranţă.
Russian[ru]
Я всего лишь хотел сказать, что он приведет тебя к предохранителю.
Swedish[sv]
Jag sa bara att den leder dig till säkringen.
Turkish[tr]
Onu takip edersen sigortayı bulursun diyorum sadece.