Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Текстил и платове, Всички горепосочени стоки, включени в клас 24, А именно: Спално бельо и одеяла, Покривки за легла, Одеяла (Пътнически -) [за покриване на скута], Ватирани одеяла, Одеяла за легла, Юрган с пълнеж от синтетичен материал, съдържащ и джобове от въздух, Покривки за легла, Покрития с контур, Одеяла (Пътнически -) [за покриване на скута], Хавлиени кърпи, Подложки възглавници- и Калъфки за възглавници
Czech[cs]
Tkaniny a textilní výrobky, Veškeré výše uvedené zboží zařazené do třídy 24, Zejména: Ložní prádlo a přikrývky, Povlečení, Cestovní přikrývky, Prošívané pokrývky, Lůžkové přehozy, Péřové prošívané pokrývky, Prošívané pokrývky (lůžkoviny), Vypínací prostěradla, Cestovní přikrývky, Ručníky textilní, Polštáře- a Povlaky na polštáře
Danish[da]
Vævede stoffer og tekstilvarer, Alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 24, Især: Sengetøj og -tæpper, Sengetæpper, Rejsetæpper [knæplaider], Vattæpper, Sengetæpper, Kanaldyner, Sengetæpper, der dækker hele sengen, Faconsyede lagner, Rejsetæpper [knæplaider], Håndklæder af tekstilmateriale, Puder- og Pudevår [pudebetræk]
German[de]
Webstoffe und Textilwaren, soweit in Klasse 24 enthalten, insbesondere: Bettwäsche, Bettdecken, Reisedecken, Steppdecken, Tagesdecken für Betten, Federbettdecken, Bettüberwürfe, Spannbettlaken, Plaids, Handtücher (Textil-), Kissen – und Kopfkissenbezüge
Greek[el]
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας, Όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 24, Ειδικότερα: Λευκά είδη κρεβατιού και κουβέρτες, Κλινοσκεπάσματα, Κουβέρτες ταξιδιού, Καπιτονέ παπλώματα, Καλύμματα κρεβατιού, Ελαφρά καπιτονέ παπλώματα, Καλύμματα κρεβατιού, Σεντόνια με λάστιχο, Κουβέρτες ταξιδιού, (υφασμάτινες) πετσέτες χεριών, Διακοσμητικά μαξιλάρια- και Μαξιλαροθήκες
English[en]
Fabric and textiles, All the aforesaid goods included in class 24, In particular: Bed clothes and blankets, Bed covers, Rugs (Travelling -) [lap robes], Quilted blankets, Coverlets (bedspreads), Continental quilts, Bed covers, Contour sheets, Rugs (Travelling -) [lap robes], Towels of textile, Cushions- and Pillowcases [pillow slips]
Spanish[es]
Tejidos y materias textiles, Todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 24, En particular: Ropa de cama y mantas, Ropa de cama, Mantas de viaje, Mantas de plumón, Cubrepiés, Edredones, Cubrecamas, Sábanas ajustables, Mantas de viaje, Toallas (de materias textiles), Cojines- y Almohadones [fundas de almohada]
Estonian[et]
Kangad ja tekstiilid, Kõik eelpoolmainitud, klassi 24 kuuluvad kaubad, Eelkõige: Voodipesu ja -katted, Voodikatted, Pleedid, Voodikatted, tekid, Voodikatted, Sulgtekid, Voodikatted, Kummiäärisega linad, Pleedid, Käterätid (tekstiilist), Istme-, sohvapadjad- ja Padjapüürid, padjaümbrised
Finnish[fi]
Kankaat ja tekstiilit, Kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 24, Erityisesti: Vuodevaatteet ja huovat, Vuodevaatteet, Matkahuovat, Täkkipeitteet, Sänkypeitteet (päiväpeitot), Untuvatäkit, Vuodevaatteet, Muotoon ommellut lakanat, Matkahuovat, (kankaiset) käsipyyhkeet, Tyynyt- ja Tyynyliinat
French[fr]
Tissus et matières textiles, Tous les produits précités compris dans la classe 24, En particulier: Linge de lit et couvertures, Jetés de lit, Couvertures de voyage [plaids], Couvertures matelassées, Dessus-de-lit (couvre-lits), Couettes, Dessus-de-lit [couvre-lits], Draps-housses, Couvertures de voyage [plaids], Serviettes (en matières textiles), Coussins- et Taies d'oreiller
Hungarian[hu]
Szövetek és textilanyagok, A 24. osztályba tartozó összes fent említett áru, Ezen belül: Ágyneműk és takarók, Ágyneműk, Úti takarók, plédek, Ágyterítők, Ágyterítők, Dunyhák, paplanok, Ágyterítők, ágytakarók, Gumis lepedők, Úti takarók, plédek, (textil) törülközők, Vánkosok/párnák- és Párnahuzatok, vánkoshuzatok
Italian[it]
Tessuti e materiali tessili, Tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 24, E, in particolare: Copriletti e coperte da letto, Coperte da letto, Coperte da viaggio, Piumoni, Trapunte, Trapunte in piumino, Trapunte, Lenzuola con angoli, Coperte da viaggio, Asciugamani in tessuto, Cuscini- e Fodere per cuscini
Lithuanian[lt]
Audiniai ir tekstilės gaminiai, Visos anksčiau nurodytos prekės, priskirtos 24 klasės, Ypač: Lovos skalbiniai ir antklodės, Lovatiesės, Kelioniniai pledai [kojų apdangalai], Dygsniuotos antklodės, Lovatiesės, Šiltos dygsniuotos antklodės, Lovos užtiesalai, Elastinės medžiagos paklodės (čiužiniams aptraukti), Kelioniniai pledai [kojų apdangalai], Tekstiliniai rankšluosčiai, Pagalvės (lovų)- ir Pagalvių užvalkaliukai
Latvian[lv]
Audumi un tekstilizstrādājumi, Visas iepriekš minētās preces ietvertas 24. klasē, Īpaši: Gultas veļa un segas, Gultas pārklāji, Ceļojumu pledi, Vatētās segas, Gultas pārvalki, Dūnu segas, Gultas pārklāji, Palagi ar elastīgiem stūriem, Ceļojumu pledi, Dvieļi (auduma), Spilveni- un Spilvendrānas (spilvenu pārvalki)
Maltese[mt]
Drappijiet u tessuti, L-oġġetti kollha msemmija inklużi fi klassi 24, B'mod speċjali: Ħwejjeġ tas-sodda u gvieret, Għata tas-sodod, Għata għar-riġlejn waqt li tkun qed tivvjaġġa, Kwilt, Għata għas-sodda, Kwilts kontinentali, Kutri kkuttunati [friex], Lożor bil-burdura, Għata għar-riġlejn waqt li tkun qed tivvjaġġa, Xugamani (tessili), Kuxxini- u Investi għall-imħaded
Dutch[nl]
Weefsels en textielproducten, Alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 24, Met name: Beddengoed en dekens, Spreien, Reisdekens, Gewatteerde dekens, Dekbedden, Donzen dekbedden, Bedspreien, Lakens (Voorgevormde -), Reisdekens, Handdoeken (van textiel), Kussens- en Kussenslopen
Polish[pl]
Tkaniny i tekstylia, Wszystkie uprzednio wymienione towary zawarte w klasie 24, Zwłaszcza: Bielizna pościelowa i koce, Narzuty na łóżko, Pledy podróżne, Narzuty pikowane, Łóżka (narzuty na -), Kołdry, Narzuty na łóżka, Profilowane prześcieradła, Pledy podróżne, Ręczniki (tekstylne), Poduszki- i Poszewki na poduszki [poszwy na poduszki]
Portuguese[pt]
Tecidos e matérias têxteis, Todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 24, Em especial: Roupa de cama e cobertores, Coberturas de cama, Mantas de viagem, Cobertores acolchoados, Colchas de cama, Edredões, Colchas de cama, Lençóis ajustáveis, Mantas de viagem, Toalhas de rosto em matérias têxteis, Almofadas- e Travesseiros
Romanian[ro]
Ţesături şi tricotaje, Toate produsele menţionate anterior cuprinse în clasa 24, În special: Huse (lenjerii) si pături pentru pat, Cuverturi de pat, Pleduri de călătorie, Paturi din molton, Paturi (huse pentru -), Pilote [Plăpumi din puf de gâscă], Cuverturi matlasate (lenjerie de pat), Cearşafuri [Cearceafuri] cu (tiv) elastic, Pleduri de călătorie, Prosoape din materiale textile, Perne- şi Feţe de pernă
Slovak[sk]
Látky a textilné látky, Všetky vyššie uvedené tovary zahrnuté v 24. triede, Najmä: Posteľná bielizeň, Posteľné prikrývky, Cestovné deky, Paplóny, Prikrývky na posteľ, Paplóny, Posteľné prikrývky, Napínacie posteľné plachty, Cestovné deky, Uteráky (textilné), Podušky- a Obliečky na vankúše
Slovenian[sl]
Blago in tkanine, Vse omenjeno blago iz 24. razreda, Zlasti: Posteljno perilo in odeje, Posteljna pregrinjala, Debele, volnene odeje za potovanja, Prešite odeje, Posteljne prevleke, Mehke prešite odeje, Posteljna pregrinjala, Jogi rjuha, Debele, volnene odeje za potovanja, Brisače (tekstilne), Blazine- in Prevleke za vzglavnike [prevleke za blazine]
Swedish[sv]
Tyg och textilier, Alla tidigare nämnda varor ingående i klass 24, Samt speciellt: Sängkläder och -filtar, Sängöverkast, Resplädar, Vadderade filtar, Sängtäcken, Duntäcken [dunöverkast], Sängöverkast, Anpassade lakan, Resplädar, Handdukar (textil-), Kuddar- och Örngott [kuddöverdrag]