Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن مع هذه الأحداث الجديدة الأمر سيصبح أسوأ من ما كان
Bulgarian[bg]
А тази история още повече обърка нещата.
Danish[da]
Og nu med alt det her, så vil det blive værre end nogensinde.
German[de]
Wenn du das machst, wird es schlimmer denn je.
Greek[el]
Και με όσα γίνονται τώρα, θα είναι χειρότερο από ποτέ.
English[en]
With this going on, it's gonna be worse than ever.
Spanish[es]
Con todo esto, será peor que nunca.
Estonian[et]
Ja nüüd kõige selle pärast muutub see hullemaks, kui kunagi varem.
Finnish[fi]
Tämän kaiken keskellä se on vielä vaikeampaa.
French[fr]
Avec ce combat, ça va être encore pire qu'avant!
Hebrew[he]
ועכשיו עם כל מה שקורה, זה הולך להיות גרוע מתמיד.
Croatian[hr]
Sa svime ovime, bit će gore nego ikad.
Hungarian[hu]
Emiatt meg most még rosszabb lesz, mint valaha.
Indonesian[id]
Sekarang dengan semua hal ini terjadi, ini akan jadi lebih buruk dari sebelumnya.
Italian[it]
E ora, con questa storia, le cose peggioreranno.
Latvian[lv]
Ar visu šo kļūs ļaunāk nekā jebkad.
Dutch[nl]
En met al deze heisa wordt het erger dan ooit.
Polish[pl]
Teraz będzie gorzej niż kiedykolwiek.
Portuguese[pt]
E agora com tudo isso, é pior do que nunca.
Romanian[ro]
Şi acum cu toate astea va fi mai rău că oricând.
Russian[ru]
И уж теперь-то я точно навсегда ею останусь
Albanian[sq]
Pas kësaj që po ndodh, do të jetë më keq.
Serbian[sr]
Uza sva ova događanja, bit će gore nego ikad.
Swedish[sv]
Nu med allt det här, så kommer det vara värre än någonsin.
Turkish[tr]
Bu gelişmelerle daha da kötü olacak.