Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تبلغ الرشد بعد لكى تكف عن تصديق قصص الأشباح ؟
Bulgarian[bg]
Не си ли малко голям да вярваш в призраци?
Bosnian[bs]
Zar nisi malo star da bi verovao u priče o duhovima?
Czech[cs]
Nejsi trochu starý na duchařské povídačky?
Danish[da]
Er du ikke for gammel til at tro på spøgelser? Se de småfyre.
German[de]
Sind Sie nicht etwas zu alt für Geistergeschichten?
Greek[el]
Πιστεύεις σε φαντάσματα;
English[en]
Aren`t you a little old to be believing in ghost stories?
Spanish[es]
¿No estás muy grande para cuentos de fantasmas?
Estonian[et]
Kas sa pole natuke vana, et uskuda kummituslugusid?
French[fr]
Tu crois aux histoires de fantômes, à ton âge?
Hebrew[he]
בן אדם בגילך עוד מאמין בסיפורי רוחות?
Croatian[hr]
Zar nisi malo star da bi verovao u priče o duhovima?
Hungarian[hu]
Még HiszeI a kísértetHistóriákban?
Icelandic[is]
Ertu ekki helst til gamall til ađ trúa draugasögum?
Italian[it]
Non sei troppo grande per credere agli spettri?
Norwegian[nb]
Er du ikke for gammel til å tro på slikt?
Dutch[nl]
Geloof je nog altijd in spookverhalen?
Polish[pl]
Nie jesteś za stary na duchy?
Portuguese[pt]
Não está velho demais pra acreditar em fantasmas?
Romanian[ro]
Nu esti cam bătrîn să crezi în povesti cu fantome?
Russian[ru]
В твоем возрасте, ты еще веришь в привидения?
Slovak[sk]
Nie si trochu starý na príbehy o duchoch?
Slovenian[sl]
Kaj nisi malo prestar, da bi verjel v zgodbe o duhovih?
Serbian[sr]
Zar nisi malo mator da veruješ u priče o duhovima?
Swedish[sv]
Är duu inte för gammal för spökhistorier?
Turkish[tr]
Bu yaşta hayalet masalına mı inanıyorsun?