Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er stort set to slags elektronisk musik: den der består i at forstærke naturligt frembragte lyde, og den der består i at frembringe nye, elektroniske lyde.
German[de]
Es gibt zweierlei Arten elektronischer Musik: die, die instrumentale Musik verstärkt, und die, die auf elektroakustischem Wege hergestellt wird.
Greek[el]
Βασικά υπάρχουν δύο είδη ηλεκτρονικής μουσικής: αυτή που μεγεθύνει τους ήχους που παράγονται φυσικά και εκείνη που παράγει τους δικούς της ήχους.
English[en]
Basically there are two kinds of electronic music: that which enhances sounds naturally produced and that which produces its own sounds.
Spanish[es]
Básicamente hay dos clases de música electrónica: la que aumenta los sonidos producidos naturalmente y la que produce sus propios sonidos.
Finnish[fi]
Pohjimmiltaan on olemassa kahdenlaista elektronimusiikkia: sitä, joka voimistaa ja parantaa luonnollisella tavalla tuotettuja ääniä, ja sitä, joka tuottaa omat äänensä.
French[fr]
Il y a essentiellement deux sortes de musique électronique : l’une consiste à amplifier les sons naturels et l’autre à créer des sons originaux.
Japanese[ja]
電気楽器は,「ピアノ以来の最も重要な楽器」と言われており,基本的には,自然に出される音を拡大するものと,固有の音を出すものとの2種類あります。
Norwegian[nb]
Det finnes to slags elektronisk musikk: den som bearbeider naturlig frambrakte lyder, og den som frambringer sine egne lyder.
Dutch[nl]
In principe zijn er twee soorten van elektronische muziekinstrumenten: de instrumenten die op natuurlijke wijze voortgebrachte geluiden versterken, en de instrumenten die een eigen geluid voortbrengen.
Portuguese[pt]
Basicamente há dois tipos de música eletrônica: a que destaca os sons produzidos naturalmente e a que produz seus próprios sons.
Swedish[sv]
I grund och botten finns det två sorters elektronisk musik: den som förändrar ljud uppkommet på naturligt sätt och den som frambringar sitt eget ljud.