Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selskabet understregede ligeledes, at Kommissionen havde godkendt støtte til Hoechst Guben GmbH (8) i forbindelse med en lignende investering i ny produktionskapacitet til en anden type højteknologisk højstyrke-polyestertråd.
German[de]
Das Unternehmen stellte ferner fest, daß die Kommission der Hoechst Guben GmbH Beihilfen für eine ähnliche Investition in neue Kapazitäten für die Produktion eines anderen Typs von fortschrittlichem hochfestem Polyestergarn genehmigt hatte (8).
Greek[el]
Η εταιρεία παρατήρησε ακόμη ότι η Επιτροπή είχε εγκρίνει ενίσχυση για παρόμοια επένδυση σε νέα παραγωγική ικανότητα για ένα άλλο τύπο νήματος υψηλής αντοχής από πολυεστέρα προηγμένης τεχνολογίας στην Hoechst Guben Gmbh (3).
English[en]
The company also noted that the Commission had authorized aid for a similar investment in new capacity for production of another type of advanced generation high tenacity polyester yarn by Hoechst Guben GmbH (3).
Spanish[es]
La empresa señaló asimismo que la Comisión había autorizado una ayuda a una inversión similar, en nuevas capacidades de producción, de otro tipo de hilo de poliéster de una generación avanzada, que realizó Hoechst Guben GmbH (3).
Finnish[fi]
Allied Signal korosti myös, että komission mukaan oli ollut sallittua myöntää tukea Hoechst Guben GmbH (8) -nimisen yrityksen hyväksi samankaltaista, uusiin tuotantokapasiteetteihin kohdistuvaa investointia varten toisenlaisen huippuluokan erikoislujan polyesterilangan valmistamiseksi.
French[fr]
L'entreprise a également souligné que la Commission avait autorisé l'octroi à Hoechst Guben GmbH (3) d'une aide pour un investissement similaire dans de nouvelles capacités de production d'un autre type de fil de polyester à haute ténacité de pointe.
Italian[it]
La società ha anche rilevato che la Commissione ha autorizzato un aiuto per un analogo investimento in nuova capacità produttiva per la fabbricazione di un nuovo tipo di filo poliestere ad alta tenacità di generazione avanzata da parte della Hoechst Guben GmbH (3).
Dutch[nl]
De onderneming merkt ook op dat de Commissie toestemming had gegeven voor steun aan een gelijkaardige investering in nieuwe capaciteit voor de produktie van een ander geavanceerd type polyestergaren met hoge sterktegraad door Hoechst Guben GmbH (3).
Portuguese[pt]
A empresa assinalou igualmente que a Comissão havia autorizado um auxílio para um investimento similar em novas capacidades de produção de outro tipo de fio de poliéster de elevada resistência e tecnologia avançada, realizado pela Hoechst Guben GmbH (3).
Swedish[sv]
Företaget har också understrukit att kommissionen godkänt beviljandet av stöd till Hoechst Guben GmbH (8) för en liknande investering i ny tillverkningskapacitet av en annan typ av högteknologisk polyestertråd med hög hållfasthet.