Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Но ако съм разбрала погрешно, ще бъде много унизително ".
Bosnian[bs]
Ako sam ovo krivo shvatila bit će tako ponižavajuće.
Czech[cs]
Jestli je to jinak, tak to bude trapný.
German[de]
Wenn er nicht will, wird das jetzt extrem peinlich.
Greek[el]
Αν το κάνω λάθος, θα είναι πολύ ταπεινωτικό.
English[en]
If I've got this wrong, it will be so humiliating.
Spanish[es]
Si estoy equivocada, va a ser bastante humillante
Estonian[et]
" No kui ma kõigest õieti aru sain, siis see saab olema mulle väga kihvt ".
Finnish[fi]
Tosi noloa, jos olen väärässä
French[fr]
Si je me trompe, ça sera la honte!
Hebrew[he]
אם אני קוראת זאת לא נכון, זה יהיה ממש משפיל.
Croatian[hr]
Ako sam ovo krivo shvatila bit će tako ponižavajuće.
Dutch[nl]
Als ik me vergis, geneer ik me dood.
Polish[pl]
A jeśli się mylę? To będzie takie upokarzające.
Portuguese[pt]
Se estiver errada, vai ser humilhante!
Romanian[ro]
Dacă mă înşel, va fi aşa umilitor!
Russian[ru]
" Но если я всё неправильно поняла, то это будет очень унизительно для меня ".
Serbian[sr]
Ako sam ovo krivo shvatila bit će tako ponižavajuće.