Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Tempoet i arbejdsmarkedsreformerne blev øget gennem indførelsen af nye kontrakter (kontrakter om permanent beskæftigelsesudvikling, deltidskontrakter).
German[de]
- Die Arbeitsmarktreformen wurden beschleunigt durch die Einführung neuer Verträge (Förderung dauerhafter Beschäftigungsverhältnisse, Teilzeit).
Greek[el]
- Οι μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασία επιταχύνθηκαν με την εισαγωγή νέων συμβάσεων (σύμβαση "μόνιμης απασχόλησης-ανάπτυξης", μερική απασχόληση).
English[en]
- Labour market reforms were accelerated through the introduction of new contracts ("permanent employment-development" contract, part-time).
Spanish[es]
- Las reformas del mercado de trabajo se han acelerado con la introducción de nuevas formas de contratación (contratos de fomento del empleo permanente, contratos a tiempo parcial).
Finnish[fi]
- Espanjan työmarkkinauudistuksia vauhditti uusien sopimusmuotojen (vakituisten työsuhteiden edistämistä koskeva sopimuksen ja osa-aikaisen työsopimuksen) käyttöönotto.
French[fr]
- Les réformes du marché du travail ont été accélérées par l'introduction de nouveaux contrats (contrat permanent de "développement de l'emploi", contrat à temps partiel).
Italian[it]
- Si è registrata un'accelerazione delle riforme del mercato del lavoro con l'introduzione di nuove tipologie di contratto (contratto di incentivazione dell'occupazione a tempo indeterminato, contratto a tempo parziale).
Dutch[nl]
- Aan de arbeidsmarkthervormingen werd een impuls gegeven door de invoering van nieuwe arbeidsovereenkomsten ("contratos de fomento permanente del empleo" (overeenkomsten voor permanente werkgelegenheidsbevordering), deeltijd).
Portuguese[pt]
- As reformas do mercado de trabalho foram intensificadas com a introdução de novos contratos (contrato de desenvolvimento permanente do emprego, tempo parcial).
Swedish[sv]
- Arbetsmarknadsreformer påskyndades genom införandet av nya avtalsformer ("avtal om fast anställning-utveckling", deltid).