Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[25] Това са или специфични за речните басейни замърсители на повърхностни води, или замърсители на подземни води, за които държавите членки определят прагови стойности.
Czech[cs]
[25] Jedná se buď o specifické znečišťující látky povodí povrchových vod, nebo znečišťující látky podzemních vod, pro něž členské státy stanovily prahové hodnoty.
Danish[da]
[25] Enten vandområdespecifikke forurenende stoffer i overfladevand eller forurenende stoffer i grundvand, for hvilke medlemsstaterne opstiller tærskelværdier.
German[de]
[25] Dabei handelt es entweder um für das Einzugsgebiet spezifische Schadstoffe in Oberflächengewässern oder um Grundwasserschadstoffe, für die die Mitgliedstaaten Schwellenwerte festlegen.
Greek[el]
[25] Πρόκειται για συγκεκριμένους ρύπους επιφανειακών ή υπόγειων υδάτων για τους οποίους τα κράτη μέλη καθορίζουν τιμές κατωφλίου.
English[en]
[25] These are either river basin specific pollutants of surface waters or groundwater pollutants for which Member States establish threshold values.
Spanish[es]
[25] Se trata bien de contaminantes de aguas superficiales específicos de cuencas fluviales o de contaminantes de aguas subterráneas respecto a los cuales los Estados miembros establecen valores umbral.
Estonian[et]
[25] Need on kas konkreetse valgalapiirkonnaga seotud pinna- või põhjavee saasteained, mille jaoks liikmesriigid kehtestavad piirnormid.
Finnish[fi]
[25] Aineet ovat joko pintavesien vesistökohtaisia epäpuhtauksia tai pohjavesien epäpuhtauksia, joille jäsenvaltiot ovat vahvistaneet kynnysarvoja.
French[fr]
[25] Il s’agit soit de polluants spécifiques des bassins hydrographiques des eaux de surface ou de polluants des eaux souterraines pour lesquels les États membres établissent des valeurs seuils.
Croatian[hr]
[25] To su onečišćujuće tvari specifične za neki sliv kojima se onečišćuju površinske vode ili tvari kojima se onečišćuju podzemne vode, a za koje države članice utvrđuju granične vrijednosti.
Hungarian[hu]
[25] Ezek a felszíni vizek tekintetében csak bizonyos vízgyűjtő kerületekre jellemző szennyező anyagok, vagy a felszín alatti vizek tekintetében olyan szennyező anyagok, amelyek kapcsán a tagállam határértéket állapít meg.
Italian[it]
[25] Si tratta di inquinanti delle acque superficiali o sotterranee specifici ai bacini fluviali per i quali gli Stati membri fissano dei valori soglia.
Lithuanian[lt]
[25] Tai konkrečiame upės baseine nustatyti paviršinio vandens teršalai arba požeminio vandens teršalai, kurių ribines vertes nustato valstybės narės.
Latvian[lv]
[25] Dalībvalstis nosaka robežvērtības attiecībā uz upes baseina konkrētajām piesārņojošajām vielām virszemes un pazemes ūdeņos.
Maltese[mt]
[25] Dawn huma jew sustanzi niġġiesa speċifiċi tal-baċiri tax-xmajjar tal-ilma tal-wiċċ jew sustanzi niġġiesa tal-ilma tal-pjan li, fil-każ tagħhom, l-Istati Membri jistabbilixxu l-valuri ta' limitu.
Dutch[nl]
[25] Dit zijn ofwel oppervlaktewaterverontreinigende stoffen die specifiek zijn voor een bepaald stroomgebied of grondwaterverontreinigende stoffen, waarvoor lidstaten grenswaarden vastleggen.
Polish[pl]
[25] Państwa członkowskie ustalają wartości progowe albo dla specyficznych dla dorzecza zanieczyszczeń wód powierzchniowych, albo dla substancji zanieczyszczających wody podziemne.
Portuguese[pt]
[25] Trata-se de poluentes de águas superficiais em bacias hidrográficas específicas ou de poluentes de águas subterrâneas para os quais os Estados-Membros estabelecem limiares.
Romanian[ro]
[25] Este vorba de poluanți specifici bazinelor hidrografice, fie ai apelor de suprafață, fie ai apelor subterane, pentru care statele membre stabilesc valori limită.
Slovak[sk]
[25] Ide o látky znečisťujúce povrchové vody povodí alebo látky znečisťujúce podzemnú vodu, pre ktoré členské štáty určujú prahové hodnoty.
Slovenian[sl]
[25] Pri tem gre za onesnaževalce površinskih voda, ki so značilni za posamezna povodja, ali onesnaževalce podzemnih voda, za katere države članice določajo mejne vrednosti.
Swedish[sv]
[25] Dessa är antingen avrinningsområdesspecifika ämnen som förorenar ytvatten eller grundvatten, för vilka medlemsstaterna upprättar tröskelvärden.