Besonderhede van voorbeeld: 7408607655308153090

Arabic

كانت هذه التنازلات الجبانة والحجج السياسية الباطلة ـ التي كثيراً ما سجلها التاريخ ـ سبباً في إلحاق الضرر الشديد بالمواقف الأخلاقية العادلة.

Czech

Na místo principiálního postoje zvítězil – jako už tolikrát v historii – ustrašený kompromis a politický alibismus.

German

Ein feiger Kompromiss und politische Alibis siegten – wie so oft in der Geschichte – über eine grundsätzliche Haltung.

English

Cowardly compromise and political alibis – as so often in history – defeated a principled position.

Spanish

Los acuerdos cobardes y los pretextos políticos –como tantas veces sucedió en la historia- se impusieron a una posición de principios.

French

Le lâche compromis et les alibis politiques, comme si souvent au cours de l’histoire, ont défait une position reposant sur des principes.

Russian

Трусливый компромисс и политические оправдания – как это часто бывало в истории – взяли верх над принципиальной позицией.