Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При посочената ревизия се установява също че Del Ferro не е изпълнило задължението за регистрация на издадените фактури.
Czech[cs]
Uvedená kontrola ukázala rovněž, že společnost Del Ferro neplnila povinnost evidovat vystavené faktury.
Danish[da]
Kontrollen viste ligeledes, at Del Ferro havde tilsidesat forpligtelsen til at registrere de udstedte fakturaer.
German[de]
Ferner ergab die Prüfung, dass Del Ferro der Pflicht zur Registrierung der ausgestellten Rechnungen nicht nachgekommen sei.
Greek[el]
Από τον έλεγχο αυτό προέκυψε επίσης ότι η Del Ferro δεν είχε τηρήσει τις υποχρεώσεις καταχώρισης των εκδοθέντων τιμολογίων.
English[en]
The tax audit also revealed that Del Ferro had not complied with the registration obligation in respect of the invoices issued.
Spanish[es]
La citada inspección reflejó además que Del Ferro no había observado la obligación de registro de las facturas emitidas.
Estonian[et]
Kontrolli käigus ilmnes ka, et Del Ferro oli jätnud täitmata väljastatud arvete kirjendamise kohustuse.
Finnish[fi]
Mainitussa tarkastuksessa kävi myös ilmi, ettei Del Ferro ollut noudattanut velvollisuutta kirjata laadittuja laskuja.
French[fr]
Ledit contrôle a aussi fait apparaître que Del Ferro n’avait pas respecté l’obligation d’enregistrement des factures émises.
Croatian[hr]
Na temelju navedenog nadzora također je utvrđeno da Del Ferro nije izvršavao obvezu knjiženja izdanih računa.
Hungarian[hu]
Az említett ellenőrzés megállapítása szerint emellett a Del Ferro a kiállított számlák vonatkozásában nem tett eleget a nyilvántartási kötelezettségnek.
Italian[it]
Tale verifica ha anche evidenziato che la Del Ferro non aveva osservato gli obblighi di registrazione delle fatture emesse.
Lithuanian[lt]
Per šį patikrinimą taip pat paaiškėjo, kad Del Ferro neįvykdė pareigos įregistruoti išrašytas sąskaitas faktūras.
Latvian[lv]
Minētajā kontrolē atklājās arī, ka Del Ferro nav ievērojusi pienākumu izsniegtos rēķinus reģistrēt.
Maltese[mt]
L-imsmemi kontroll wera wkoll li Del Ferro ma osservatx l-obbligu ta’ reġistrazzjoni tal-fatturi maħruġa.
Dutch[nl]
Voorts is gebleken dat Del Ferro de verplichting tot registratie van de opgestelde facturen niet was nagekomen.
Polish[pl]
Rzeczona kontrola wykazała również że Del Ferro nie zadośćuczyniła obowiązkowi rejestracji wystawionych faktur.
Portuguese[pt]
O referido controlo também revelou que a Del Ferro não tinha cumprido a obrigação de registo das faturas emitidas.
Romanian[ro]
Din verificarea menționată a rezultat de asemenea că Del Ferro nu a respectat obligația de înregistrare a facturilor emise.
Slovak[sk]
Uvedená kontrola tiež odhalila, že Del Ferro nesplnila povinnosť evidencie vystavených faktúr.
Slovenian[sl]
V okviru navedenega nadzora je bilo ugotovljeno tudi, da družba Del Ferro ni izpolnila obveznosti vknjižbe izdanih računov.
Swedish[sv]
Under revisionen framkom det även att Del Ferro inte hade iakttagit skyldigheten att bokföra de fakturor som utfärdats.