Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد خدشت ذراعه وهو ألقاها ارضا
Bulgarian[bg]
Тя го одраска по ръката и той й отвърна с шамар.
German[de]
Er hat sich mit dieser Weissen gezankt, sie hat ihm den Arm zerkratzt und er hat ihr ordentlich eine geknallt.
Greek[el]
Του γρατζούνισε το μπράτσο κι εκείνος τη χαστούκισε.
English[en]
She scratched his arm and he slapped the tar out of her.
Spanish[es]
Ella lo rasguñó y él la abofeteó.
Estonian[et]
Ta küünistas tema kätt ja ta lõi tal tati lahti.
Finnish[fi]
Nainen raapaisi ja Donnie löi.
Italian[it]
Poi lei gli ha graffiato il braccio e lui I'ha colpita.
Polish[pl]
Podrapała go, a on ją uderzył.
Portuguese[pt]
Ela lhe arranhou o braço e ele a esbofeteou.
Romanian[ro]
Ea i-a zgariat, iar el a pleznit-o de i-a sarit papucii.
Russian[ru]
Она поцарапала его руку, а он ударил ее наотмашь.
Slovak[sk]
Uškrabla ho na ruku a on jej poriadne zavesil.
Slovenian[sl]
Opraskala ga je po roki, on pa jo je mahnil.
Swedish[sv]
Hon klöste honom på armen och han slog till henne rejält.
Turkish[tr]
kadın kolunu tırmalayınca ona sert bir tokat attı.