Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die oorsprong van die Christendom se geloof in ’n onstoflike, onsterflike siel?
Amharic[am]
ረቂቅና የማትሞት ነፍስ አለች የሚለው የሕዝበ ክርስትና ትምህርት ከየት የመጣ ነው?
Arabic[ar]
ما هو اصل اعتقاد العالم المسيحي بالنفس غير المادية والخالدة؟
Bemba[bem]
Ni ntulo nshi iya cisumino ca Kristendomu mu mweo uushingekatwa, umunshifwa?
Cebuano[ceb]
Unsa ang sinugdanan sa pagtuo sa Kakristiyanohan diha sa dili lawasnon, dili mamatay nga kalag?
Czech[cs]
Jaký je původ víry křesťanstva v nehmotnou, nesmrtelnou duši?
Danish[da]
Hvorfra kommer kristenhedens tro på en immateriel og udødelig sjæl?
German[de]
Welchen Ursprung hat der Glaube der Christenheit an eine unstoffliche, unsterbliche Seele?
Greek[el]
Από πού προήλθε η δοξασία του Χριστιανικού κόσμου περί άυλης, αθάνατης ψυχής;
English[en]
What is the origin of Christendom’s belief in an immaterial, immortal soul?
Spanish[es]
¿Qué origen tiene la creencia de la cristiandad de que existe un alma inmaterial e inmortal?
Estonian[et]
Kust on pärit ristiusumaailma uskumus, et inimesel on mittemateriaalne surematu hing?
Finnish[fi]
Mistä kristikunnan usko aineettomaan, kuolemattomaan sieluun on lähtöisin?
French[fr]
Quelles sont les origines de la croyance “chrétienne” en une âme immortelle et immatérielle?
Hiri Motu[ho]
Kerisendom ese ia abia dae herevana, ia mase diba lasi laumana bamona gauna herevana, be edena bamona ia matamaia?
Croatian[hr]
Odakle potječe vjerovanje u bestjelesnu, besmrtnu dušu, koje zastupaju crkve kršćanstva?
Hungarian[hu]
Honnan ered a kereszténységnek az anyagtalan, halhatatlan lélekbe vetett hite?
Indonesian[id]
Dari manakah kepercayaan Susunan Kristen bahwa jiwa adalah bagian yang tidak bersifat jasmani dan tidak dapat binasa?
Iloko[ilo]
Aniat’ punganay ti pammati ti Kakristianuan iti naespirituan, di matay a kararua?
Italian[it]
Dove ha attinto la cristianità la credenza in un’anima immateriale e immortale?
Japanese[ja]
非物質的な不滅の魂に関するキリスト教世界の信仰はどこに由来していますか
Georgian[ka]
საიდან იღებს დასაბამს ქრისტიანული სამყაროს სწავლება უკვდავი სულის არსებობის შესახებ?
Korean[ko]
비물질적인 불멸의 영혼에 대한 그리스도교국의 신앙의 기원은 무엇인가?
Lingala[ln]
Liteya ya mangomba ya bokristo ya nkombo mpamba oyo elobaka ete molimo ezali eloko oyo emonanaka te mpe ekufaka te eutá wapi?
Malagasy[mg]
Ahoana no niandohan’ny finoana hoe tsy mety maty ny fanahy?
Malayalam[ml]
ഭൗതികമല്ലാത്തതും അമർത്ത്യവുമായ ഒരു ദേഹിയിലുളള ക്രൈസ്തവലോകത്തിന്റെ വിശ്വാസം എവിടെ ഉത്ഭവിച്ചതാണ്?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်ဘောင်၏ မသေနိုင်သောရုပ်မဲ့စိုးလ်အယူ အဘယ်ကလာသနည်း
Norwegian[nb]
Hva er opprinnelsen til kristenhetens tro på en immateriell, udødelig sjel?
Dutch[nl]
Waar vindt het geloof van de christenheid in een onstoffelijke, onsterfelijke ziel zijn oorsprong?
Northern Sotho[nso]
Mathomo a tumelo ya Bojakane ya go dumela go moya (soul) wo o se nago sebopego le wo o sa hwego ke afe?
Nyanja[ny]
Kodi ndiati amene ali magwero a chikhulupiriro cha Dziko Lachikristu a kukhalapo kwa moyo wosiyana ndi thupi, wosakhoza kufa?
Polish[pl]
Skąd się wzięła głoszona w chrześcijaństwie wiara w niematerialną, nieśmiertelną duszę?
Portuguese[pt]
Donde se originou a crença da cristandade numa alma imaterial, imortal?
Romanian[ro]
Care este originea credinţei creştinătăţii într-un suflet imaterial şi nemuritor?
Russian[ru]
Откуда берет свое начало церковное учение о душе как о бессмертной нематериальной субстанции?
Slovak[sk]
Aký je pôvod viery kresťanstva v nehmotnú, nesmrteľnú dušu?
Slovenian[sl]
Kje je izvor krščanskega verovanja v nematerialno, neumrljivo dušo?
Shona[sn]
Zvinotendwa nechiKristudhomu zvokuti mweya chinhu chisingaoneki, chisingafi zvakatanga sei?
Albanian[sq]
Nga e ka marrë i ashtuquajturi krishterim besimin te një shpirt i pavdekshëm jomaterial?
Serbian[sr]
Odakle potiče verovanje hrišćanskih religija u nematerijalnu, besmrtnu dušu?
Southern Sotho[st]
Tšimoloho ea tumelo ea Bokreste-’mōtoana ea moea (soul) o se nang sebopeho, o sa shoeng, ke efe?
Swedish[sv]
Varifrån härrör kristenhetens tro på en immateriell, odödlig själ?
Swahili[sw]
Imani ya Jumuiya ya Wakristo kuhusu nafsi isiyo na mwili, isiyoweza kufa ilitoka wapi?
Congo Swahili[swc]
Imani ya Jumuiya ya Wakristo kuhusu nafsi isiyo na mwili, isiyoweza kufa ilitoka wapi?
Tamil[ta]
உடலற்ற, சாவாமையுடைய ஆத்துமா கொள்கையில் கிறிஸ்தவமண்டலத்தின் நம்பிக்கையின் மூலத்தொடக்கம் என்ன?
Tagalog[tl]
Ano ang pinagmulan ng paniniwala ng Sangkakristiyanuhan sa isang di-materyal, di-namamatay na kaluluwa?
Tswana[tn]
Tumelo ya La-Bodumedi ya moya (soul) o o sa bonaleng, o o sa sweng e simologile kae?
Tok Pisin[tpi]
Wanem as bilong tingting bilong ol misin olsem yumi gat tewel?
Turkish[tr]
Hıristiyan Âlemindeki görünmez ve ölümsüz bir canın ya da ruhun varlığı inancının kökeni nedir?
Tsonga[ts]
Xana dyondzo ya Vujagana ya leswaku moya-xiviri a wu vonaki naswona a wu fi, yi huma kwihi?
Tahitian[ty]
Nohea mai te tiaturiraa i te nephe pohe ore e te itea-ore-hia a te Amuiraa faaroo Kerisetiano?
Ukrainian[uk]
Звідки походить вчення загальновизнаного християнства про нематеріальну, безсмертну душу?
Xhosa[xh]
Ivela phi inkolelo yeNgqobhoko yomphefumlo ongabonakaliyo nongenakufa?
Chinese[zh]
一般教会主张人有非物质、不死不灭的灵魂,这个教义从何而来?
Zulu[zu]
Uyini umsuka wenkolelo yeLobukholwa emphefumulweni ohlukile emzimbeni, ongafi?