Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت صديق قسيس واحد فقط وهو الأكثر عزلة في المملكة.
Bulgarian[bg]
Приятел си само на един пастор, а той е най-корумпираният в християнския свят.
Czech[cs]
Přátelíte se s jediným knězem a ten je tím nejzkorumpovanějším v celém křesťanstvu.
German[de]
Ihr seid der Freund eines einzelnen Priesters, und zwar des korruptesten!
Greek[el]
Είσαι φίλος, μόνο με έναν ιερέα, και είναι ο πιο διεφθαρμένος στο Κρίστεντομ.
English[en]
You're a friend to one priest only - and he's the most corrupt in Christendom.
Spanish[es]
Solo sois amigo de un sacerdote, y es el hombre más corrupto de la cristiandad.
Estonian[et]
Sa oled ühe preestri sõber ja ta on kristlastest kõige korrumpeerunum.
Finnish[fi]
Olette kristikunnan turmeltuneimman kirkonmiehen ystävä.
French[fr]
Vous êtes l'ami d'un seul prêtre... Et c'est le plus corrompu de tout le royaume de Dieu.
Hebrew[he]
אתה ידיד לכומר אחד בלבד, המושחת ביותר בעולם הנוצרי.
Croatian[hr]
Prijatelj ste samo jednom svećeniku. A on je najiskvareniji u kršćanskome svijetu.
Hungarian[hu]
Csupán egyetlen papé, akinél nincs korruptabb a keresztény világon.
Italian[it]
Siete amico di un solo prelato ed e'il piu'corrotto della Cristianita'.
Dutch[nl]
Bevriend met één priester en hij is het meest corrupt in het Christendom.
Portuguese[pt]
É amigo de um sacerdote, e ele é o mais corrupto da cristandade.
Romanian[ro]
Eşti prieten doar cu un preot, şi e cel mai corupt din creştinătate.
Russian[ru]
Вы друг одного священника, причем самого продажного во всем христианском мире.
Serbian[sr]
Ti si prijatelj samo jednom svešteniku i to najkorumpiranijem.
Turkish[tr]
Bir papazla arkadaşsın o kadar. O da Christendom'un en yozlaşmış papazı.