Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да има коловоз между коловоза, по който се движи влакът, и микрофона.
Czech[cs]
Mezi průběžnou kolejí a mikrofonem není žádná další trať.
Danish[da]
Der må ikke være et spor mellem køresporet og mikrofonen
German[de]
Kein Gleis zwischen dem Prüfgleis und dem Mikrofon
Greek[el]
Δεν θα υπάρχει τροχιά μεταξύ της τροχιάς κυλίσεως και του μικροφώνου
English[en]
There will be no track in-between the running track and the microphone
Spanish[es]
No habrá ninguna vía entre la vía de circulación y el micrófono.
Estonian[et]
Mõõtetee ja mikrofoni vahel ei tohi olla teisi rööbasteid.
Finnish[fi]
Junan käyttämän radan ja mikrofonin välissä ei saa olla toista rataa
French[fr]
Il ne doit pas y avoir de voie entre la voie de circulation et le microphone.
Croatian[hr]
Između voznog kolosijeka i mikrofona nema pruge.
Hungarian[hu]
A haladási vágány és a mikrofon között nincs még egy vágány
Italian[it]
Tra il binario di corsa e il microfono non sono presenti altri binari.
Lithuanian[lt]
Tarp eksploatuojamo bėgių kelio ir mikrofono negali būti kito bėgių kelio.
Latvian[lv]
Nav sliežu starp sliedēm, pa kurām brauc vilciens, un mikrofonu
Dutch[nl]
Er mag zich tussen de microfoon en de loopweg geen ander spoor bevinden.
Polish[pl]
Pomiędzy torem, po którym przejeżdża pociąg, a mikrofonem nie powinno być innego toru.
Portuguese[pt]
Não haverá qualquer via entre a via de circulação do comboio submetido a medição e o microfone.
Romanian[ro]
Nu trebuie să existe linie de cale ferată între linia de circulație și microfon
Slovak[sk]
Medzi koľajou, na ktorej sa jazdí, a mikrofónom nesmie byť žiadna koľaj.
Slovenian[sl]
Med voznim tirom in mikrofonom ni nobenega tira
Swedish[sv]
Det får inte finnas något spår mellan provspåret och mikrofonen .