Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
управление на разходите за строителството, контрол на строителството и изпълнение;
Czech[cs]
řízení stavebních nákladů, sledování výstavby a realizace,
Danish[da]
styring af byggeomkostninger, tilsyn med byggeprojekter og udførelse
German[de]
Baukostenmanagement, Kontrolle des Baus und der Ausführung;
Greek[el]
διαχείριση κόστους κατασκευής, παρακολούθηση κατασκευής και εκτέλεση·
English[en]
construction cost management, monitoring of construction and execution;
Spanish[es]
la gestión del coste de la construcción, el seguimiento de la construcción y la ejecución;
Estonian[et]
ehituskulude haldamine, ehituse ja teostuse järelevalve;
Finnish[fi]
rakennuskustannusten hallinta, rakentamisen ja toteuttamisen seuranta
French[fr]
la gestion des coûts de construction, le suivi de la construction et de l’exécution,
Croatian[hr]
upravljanje troškovima gradnje, stručni nadzor gradnje, izvedba;
Hungarian[hu]
az építkezési költségekkel való gazdálkodás, az építkezés nyomon követése és kivitelezés;
Italian[it]
gestione delle spese di costruzione, controllo della costruzione e dell'esecuzione;
Lithuanian[lt]
statybos sąnaudų valdymas, statybos stebėsena ir veiklos vykdymas;
Latvian[lv]
būvniecības izmaksu pārvaldība, būvniecības un darbu izpildes uzraudzība;
Maltese[mt]
il-ġestjoni tal-ispejjeż tal-kostruzzjoni, il-monitoraġġ tal-kostruzzjoni u l-eżekuzzjoni;
Dutch[nl]
beheer van de bouwkosten, toezicht houden op de bouw en de uitvoering;
Polish[pl]
zarządzanie kosztami budowy, monitorowanie budowy i wykonania projektu;
Portuguese[pt]
gestão de custos de construção, acompanhamento e execução de construções;
Romanian[ro]
gestiunea costurilor de construcție, monitorizarea construcției și execuției;
Slovak[sk]
riadenie nákladov na výstavbu, monitorovanie výstavby a jej realizácie,
Slovenian[sl]
upravljanje stroškov gradnje ter spremljanje gradnje in izvajanja;
Swedish[sv]
Administrering av byggkostnader, byggövervakning och verkställande.