Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да даде възможност на титулярите на разрешение за пускане на пазара да предоставят разбираема и непромоционална информация.
Czech[cs]
umožnit držitelům rozhodnutí o registraci poskytovat srozumitelné a nepropagační informace.
Danish[da]
at tillade indehaverne af markedsføringstilladelser på en klart forståelig måde at give ikke-salgsfremmende information.
German[de]
den Zulassungsinhabern verständliche und werbungsfreie Informationen über Nutzen und Risiken ihrer Arzneimittel bereitzustellen.
Greek[el]
δυνατότητα για τους κατόχους άδειας κυκλοφορίας να παρέχουν, με κατανοητό τρόπο, αντικειμενικές και μη διαφημιστικού χαρακτήρα πληροφορίες.
English[en]
enable marketing authorisation holders to provide objective and non-promotional information in an understandable way.
Spanish[es]
permitir que los titulares de autorizaciones de comercialización ofrezcan información comprensible y no publicitaria.
Estonian[et]
võimaldada müügiloa omanikel esitada reklaamiga mitte seotud teavet arusaadaval viisil.
Finnish[fi]
mahdollistaa se, että myyntiluvan haltijat tarjoavat ymmärrettävää ja muuhun kuin myynninedistämiseen tähtäävää tietoa.
French[fr]
permettre aux titulaires d’une autorisation de mise sur le marché de fournir des informations compréhensibles et non publicitaires.
Hungarian[hu]
annak lehetővé tétele, hogy a forgalombahozatali engedély jogosultjai érthető és nem promóciós célú tájékoztatást nyújtsanak.
Italian[it]
consentire ai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio di fornire informazioni comprensibili e non promozionali.
Lithuanian[lt]
leisti leidimų prekiauti turėtojams teikti objektyvią ir nereklaminio pobūdžio informaciją.
Latvian[lv]
ļaut, ka tirdzniecības atļaujas turētāji sniedz saprotamu un nekomerciālu informāciju.
Maltese[mt]
tippermetti li dawk li huma awtorizzati li jimmarkitjaw dawn il-prodotti mediċinali jwasslu informazzjoni li tinftihem u li ma jkollhix skopijiet ta’ pubbliċità.
Dutch[nl]
toestaan dat houders van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen op een begrijpelijke, niet als reclame bedoelde wijze voorlichting geven.
Polish[pl]
umożliwienie posiadaczom pozwoleń na dopuszczenie do obrotu dostarczania zrozumiałych informacji niemających charakteru promocyjnego.
Portuguese[pt]
permitir aos titulares de autorizações de introdução no mercado fornecer informações acessíveis e não promocionais.
Romanian[ro]
a permite titularilor de autorizații de introducere pe piață să furnizeze informații inteligibile și nepublicitare.
Slovak[sk]
držiteľom rozhodnutia o registrácii umožniť poskytovať zrozumiteľné a nepropagačné informácie.
Slovenian[sl]
zagotoviti imetnikom dovoljenja za promet razumljive informacije o zdravilih, ki niso oglaševalske narave.
Swedish[sv]
Att tillåta innehavare av godkännande för försäljning att på ett begripligt sätt förmedla objektiv information utan försäljningssyfte.