Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي حال ثبُتَ أن الكاهن عدوُّنا ، فلسوف نتكاتف ضدّه.
Bulgarian[bg]
И ако Друидът се окаже наш враг, тогава ще се изправим срещу него заедно.
Bosnian[bs]
A ako je druid pokaže da je naš neprijatelj, Onda ćemo suočiti ga zajedno.
Czech[cs]
A pokud se prokáže, že je Druid naším nepřítelem, tak se mu postavíme společně.
German[de]
Und wenn der Druide unser Feind ist, treten wir ihm gemeinsam entgegen.
Greek[el]
Και αν ο Δρυΐδης αποδειχθεί εχθρός μας... Τότε θα τον αντιμετωπίσουμε μαζί.
English[en]
And if the Druid proves to be our enemy, then we will face him together.
Spanish[es]
Y si resulta que el druida es nuestro enemigo, entonces le haremos frente juntos.
Estonian[et]
Kui druiid osutub meie vaenlaseks, siis astume talle koos vastu.
Persian[fa]
و اگه ثابت بشه که دروئید دشمن ماست ، با هم باهاش مقابله می کنیم.
Finnish[fi]
Jos druidi osoittautuu viholliseksemme - kohtaamme hänet yhdessä.
French[fr]
Et si le druide s'avère être notre ennemi, alors on l'affrontera ensemble.
Hebrew[he]
ואם דרואיד מוכיח להיות האויב שלנו, אז נעמוד מול אותו יחד.
Croatian[hr]
I ako se dokaže da nam je Druid neprijatelj, onda ćemo se suočiti sa njim zajedno.
Hungarian[hu]
És ha kiderül, hogy a druida tényleg az ellenségünk, együtt megküzdünk vele.
Indonesian[id]
Dan jika Druid terbukti sebagai musuh kita, kita akan menghadapinya bersama.
Italian[it]
E se il Druido dovesse rivelarsi un nostro nemico... allora lo affronteremo insieme.
Dutch[nl]
En als de Druïde onze vijand blijkt te zijn, confronteren wij hem samen.
Polish[pl]
I jeśli Druid okaże się naszym wrogiem, razem stawimy mu czoła.
Portuguese[pt]
E se o Druida se mostrar nosso inimigo enfrentá-lo-emos juntos.
Romanian[ro]
Iar dacă druidul se dovedește a fi dușmanul nostru, atunci ne vom confrunta împreună.
Russian[ru]
И если друид окажется нашим врагом, тогда мы столкнемся с ним вместе.
Slovak[sk]
A ak sa preukáže, že Druid je naším nepriateľom, tak sa mu postavíme spolu.
Slovenian[sl]
In če Druid izkaže, da je naš sovražnik, Potem bomo ga skupaj soočiti.
Serbian[sr]
I ako se ispostavi da je Čarobnjak naš neprijatelj, onda ćemo mu se zajedno suprotstaviti.
Swedish[sv]
Om druiden visar sig vara vår fiende så går vi mot honom tillsammans.
Turkish[tr]
Druid'in düşmanımız olduğu anlaşılırsa o zaman onunla beraber karşılaşırız.
Vietnamese[vi]
Và nếu tên Tu nhân đúng là kẻ thù, ta sẽ cùng đối phó với hắn.