Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو المبلغ الذي يبدو لي كفكةٍ تعطيها لأحمقٍ ما
Bulgarian[bg]
Това ми звучи смешно.
Bosnian[bs]
To mi zvuči kao sitniš.
Czech[cs]
To jsou drobné,
Danish[da]
Det er småpenge.
German[de]
Für mich klingt das nach Kleingeld.
Greek[el]
Δηλαδή για ψίχουλα.
English[en]
That sure sounds like chump change to me.
Spanish[es]
Me parece una miseria.
Finnish[fi]
Kuulostaa minusta pikkurahalta.
French[fr]
Une pacotille.
Hebrew[he]
זה בטח נשמע כמו כסף קטן לי.
Croatian[hr]
To mi zvuči kao sitniš.
Hungarian[hu]
Ez szerintem aprópénz.
Dutch[nl]
Dat is een schijntje.
Portuguese[pt]
Isso parece uma ninharia para mim.
Romanian[ro]
Mie mi se pare a fi mărunţiş.
Slovak[sk]
Mne to príde riadne pod cenu.
Slovenian[sl]
Meni se to zdi drobiž.
Swedish[sv]
Det låter som ett rån.
Turkish[tr]
Bana sadaka veriyorsunuz gibi geliyor.