Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н член на Комисията, във Вашето представяне Вие говорихте за изкривяване на конкуренцията.
Czech[cs]
Pane komisaři, ve svém vystoupení jste hovořil o škodlivé hospodářské soutěži.
Danish[da]
Hr. kommissær! De nævnte konkurrenceforvridning i præsentationen.
German[de]
Kommissar Dimas, Sie sprachen in Ihrer Darstellung über das Problem der Wettbewerbsverzerrungen.
Greek[el]
Κύριε Επίτροπε, στην παρουσίασή σας κάνατε λόγο για στρέβλωση του ανταγωνισμού.
English[en]
Commissioner, you talked in your presentation about distorting competition.
Spanish[es]
Señor Comisario, usted ha mencionado en su presentación el tema de la distorsión de la competencia.
Estonian[et]
Volinik, te rääkisite oma ettekandes konkurentsi moonutusest.
Finnish[fi]
Hyvä komission jäsen, mainitsitte puheenvuorossanne kilpailun vääristymisen.
French[fr]
Monsieur le Commissaire, vous avez parlé, dans votre présentation, de la distorsion de la concurrence.
Hungarian[hu]
Biztos úr, Ön beszámolójában szólt a verseny torzításáról.
Italian[it]
Signor Commissario, nel suo intervento lei ha parlato di distorsioni della concorrenza.
Lithuanian[lt]
Komisijos nary, per pristatymą kalbėjote apie konkurencijos iškraipymą.
Latvian[lv]
Komisāra kungs, jūs savas uzstāšanās laikā runājāt par konkurences izkropļošanu.
Dutch[nl]
Commissaris, u had het zojuist over concurrentievervalsing.
Polish[pl]
Panie komisarzu! Wspomniał pan w swojej prezentacji o zakłócaniu konkurencji.
Portuguese[pt]
Senhor Comissário, o senhor falou, na sua intervenção, em distorção da concorrência.
Romanian[ro]
Dle comisar, în prezentarea dumneavoastră aţi vorbit despre denaturarea concurenţei.
Slovak[sk]
Pán komisár, vo vašej správe ste hovorili o narúšaní hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
Komisar, v svoji predstavitvi ste govorili o izkrivljanju konkurence.
Swedish[sv]
Herr kommissionsledamot! Ni talade i er presentation om snedvriden konkurrens.