Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) ما هو مغزى واقع تلويح الذين هم من الجمع الكثير بسعف النخل؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an kahulogan kan bagay na an mga kabilang sa dakulang kadaklan nagwawasiwas nin mga sanga nin palma?
Bemba[bem]
(b) Kukatama nshi kwa cishinka ca kuti abo abe bumba likalamba bapukunya imisambo ya tuncindu?
Bulgarian[bg]
(б) Какво означава фактът, че хората от „голямото множество“ развяват палмови клонки?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay kahulogan sa pagwarawara sa dakong panon ug mga palwa sa palma?
Czech[cs]
b) Jaký význam má to, že členové velkého zástupu mávají palmovými ratolestmi?
Danish[da]
(b) Hvad ligger der i dét at den store skares medlemmer svinger med palmegrene?
German[de]
(b) Was bedeutet es, daß die große Volksmenge Palmzweige in ihren Händen hat?
Ewe[ee]
(b) Nukae nyateƒe si wònye be ameha gã la me tɔwo le deʋayawo ʋuʋum la fia?
Efik[efi]
(b) Mbon akwa otuowo oro ndifụn̄ ndakeyop ọwọrọ nso?
Greek[el]
(β) Τι σημαίνει το ότι αυτοί που ανήκουν στο μεγάλο πλήθος κουνούν φοινικόκλαδα;
English[en]
(b) What is the significance of the fact that those of the great crowd are waving palm branches?
Spanish[es]
b) ¿Qué significa el que los de la gran muchedumbre ondeen ramas de palmera?
Finnish[fi]
b) Mikä on sen merkitys, että suureen joukkoon kuuluvat heiluttavat palmunoksia?
French[fr]
b) Que symbolise le fait que les membres de la grande foule agitent des palmes ?
Ga[gaa]
(b) Asafo babaoo lɛ ni fɔɔ blɛoi lɛ tsɔɔ mɛni?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ yin zẹẹmẹ nugbo lọ tọn dọ enẹnọ he yin gbẹtọ susugege lọ tọn lẹ to odema lẹ mì?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang kahulugan sang pagwayway sang dakung kadam-an sing mga paklang sang palma?
Croatian[hr]
(b) Što je predočeno time što pripadnici velikog mnoštva mašu palminim granama?
Hungarian[hu]
b) Mi a jelentősége annak, hogy a nagy sokaság tagjai pálmaágakat lengetnek?
Western Armenian[hyw]
(բ) Մեծ բազմութեան անդամներուն արմաւենիի ոստեր շարժելուն իմաստը ի՞նչ է։
Indonesian[id]
(b) Apa arti dari kenyataan bahwa mereka dari kumpulan besar melambai-lambaikan daun palem?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka eziokwu ahụ bụ na oké ìgwè mmadụ ahụ na-efegharị igu nkwụ na-egosi?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti ipalagip ken iladladawan ti panangiwagayway ti dakkel a bunggoy kadagiti sanga ti palma?
Italian[it]
(b) Cosa significa il fatto che gli appartenenti alla grande folla agitino rami di palma?
Japanese[ja]
ロ)大群衆の人々がやしの枝を振っていることは,どんな重要な意味を持っていますか。
Lingala[ln]
(b) Lokola ebele monene bazali kopepa mandalala, yango ezali elilingi ya nini?
Malagasy[mg]
b) Inona no dikan’ilay hoe manofahofa sampana palmie ny vahoaka be?
Macedonian[mk]
б) Што значи тоа што членовите на големото мноштво мавтаат со палмови гранки?
Marathi[mr]
(ब) मोठ्या लोकसमुदायातील लोक आपल्या हाती खजुरीच्या झावळ्या हलवीत आहेत ही गोष्ट कशाची सूचकता असावी?
Burmese[my]
(ခ) လူအုပ်ကြီး စွန်ပလွံခက်များ ဝှေ့ယမ်းခြင်းသည် ဘာအဓိပ္ပာယ်ထူး ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva betyr det at den store skare svinger med palmegrener?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke’ng seo se bolelwago ke taba ya gore ba lešaba le legolo ba tšokotša makala a mopalema?
Nyanja[ny]
(b) Kodi mfundo yakuti anthu a khamu lalikululi anyamula nthambi za kanjedza ikutanthauza chiyani?
Polish[pl]
(b) Co oznacza okoliczność, że wielka rzesza macha tymi gałązkami?
Portuguese[pt]
(b) Qual é o significado de os da grande multidão acenarem com palmas?
Rundi[rn]
(b) Kuba abagize isinzi rinini bazungagiza amashami y’ibigazi bisobanura iki?
Romanian[ro]
b) Ce simbolizează faptul că marea mulţime flutură ramuri de palmier?
Russian[ru]
б) Какое значение имеет то, что великое множество машет пальмовыми ветвями?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuba abagize umukumbi munini bazunguza imikindo bisobanura iki?
Slovak[sk]
b) Čo je znázornené tým, že členovia veľkého zástupu mávajú palmovými ratolesťami?
Slovenian[sl]
b) Kaj pomeni dejstvo, da pripadniki velike množice mahajo s palmovimi vejami?
Shona[sn]
(b) Chii chiri revo yeidi rokuti avo veboka guru vanovheyesa matavi emichindwe?
Albanian[sq]
(b) Çfarë nënkupton tundja e degëve të palmave nga ana e shumicës së madhe?
Serbian[sr]
(b) Šta je predočeno time što pripadnici velikog mnoštva mašu palminim granama?
Southern Sotho[st]
(b) Taba ea hore ba bongata bo boholo ba tsoka makala a palema e bolela’ng?
Swedish[sv]
b) Vad är innebörden i att de som tillhör den stora skaran viftar med palmkvistar?
Swahili[sw]
(b) Ni nini maana ya uhakika wa kwamba hao wa umati mkubwa wanapungapunga matawi ya mitende?
Tamil[ta]
(ஆ) திரள் கூட்டத்தார் குருத்தோலைகளைப் பிடித்திருக்கும் உண்மையின் உட்கருத்து என்ன?
Thai[th]
(ข) อะไร คือ ความ หมาย ของ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ชน ฝูง ใหญ่ กําลัง โบก ใบ ปาล์ม อยู่?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang kahulugan ng pagwawagayway ng malaking pulutong ng mga sanga ng palma?
Tswana[tn]
(b) Ke eng se se kaiwang ke ntlha ya go bo ba boidiidi jo bogolo ba tsholeditse dikala tsa mokolane ka diatla?
Turkish[tr]
(b) Büyük kalabalıktan olanların hurma dalları sallamasının anlamı ve önemi nedir?
Twi[tw]
(b) Dɛn na nokwasɛm a ɛyɛ sɛ wɔn a wɔyɛ nnipakuw kɛse no mufo no rehinhim berɛw no kyerɛ?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te auraa o te mea e te tahiri ra te nahoa rahi i te amaa tamara?
Ukrainian[uk]
б) Що означає те, що великий натовп махає пальмовим віттям?
Xhosa[xh]
(b) Iyintoni intsingiselo yesibakala sokuba abo besihlwele esikhulu betshangatshangisa ngamasebe esundu?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni jíjù tí ogunlọ́gọ̀ ńlá ń ju imọ̀ ọ̀pẹ fi hàn?
Chinese[zh]
乙)大群人挥舞棕榈枝有什么含意?
Zulu[zu]
(b) Lisho ukuthini iqiniso lokuthi labo besixuku esikhulu baphakamisé amagatsha esundu?