Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или е доста звучна тръба, порутена къща или не си взимат хаповете
Bosnian[bs]
Uvijek su tu škripave cijevi, netko je zaboravio uzeti lijekove.
Greek[el]
Είτε πρόκειται περί θορυβωδών σωλήνων, καθίζηση του σπιτιού παράλειψη φαρμακευτικής αγωγής.
English[en]
It's either noisy pipes, house subsidence, forgetting to take medication.
Spanish[es]
Son cañerías que suenan, o hundimientos del suelo de la casa u olvidaron tomar su medicina.
Hebrew[he]
זה או צינורות רועשים, שקיעת בית שוכח לקחת תרופות.
Croatian[hr]
Uvijek su tu škripave cijevi, netko je zaboravio uzeti lijekove.
Hungarian[hu]
Ezeket akár zajos csövek, süllyedő házak, kihagyott gyógyszerek is okozhatják.
Indonesian[id]
Pipa berisik di rumah ini juga membuat lupa minum obat.
Italian[it]
O dimenticavano di prendere le medicine.
Portuguese[pt]
São canos barulhentos, fundação ruim, doses de remédios esquecidas.
Romanian[ro]
Sunt fie niste conducte vechi, fie niste locatari care au uitat sa-si ia medicamentele.
Serbian[sr]
Ili su bučne cijevi, slijeganje kuće, zaborave da uzmu lijekove.
Turkish[tr]
Ses çıkaran borular ve evin oturması da ilaç almayı unutturuyor.