Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
През гратисния период се прилага изискването за притежаване на валидно разрешение за пътуване.
Czech[cs]
Během ní se uplatní povinnost mít platné cestovní povolení.
Danish[da]
I henstandsperioden finder kravet om at være i besiddelse af en gyldig rejsetilladelse anvendelse.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της περιόδου χάριτος, ισχύει η υποχρέωση κατοχής έγκυρης άδειας ταξιδιού.
English[en]
During the grace period, the requirement to be in possession of a valid travel authorisation shall apply.
Spanish[es]
Durante tal período, se aplicará el requisito de estar en posesión de una autorización de viaje válida.
Estonian[et]
Tähtajapikenduse vältel kohaldatakse nõuet, mille kohaselt peab isikul olema kehtiv reisiluba.
Finnish[fi]
Lisäajanjakson aikana sovelletaan vaatimusta, jonka mukaan henkilöllä on oltava voimassa oleva matkustuslupa.
French[fr]
Pendant la période de franchise, l’obligation d’être en possession d’une autorisation de voyage en cours de validité est applicable.
Irish[ga]
Le linn na tréimhse sin, beidh feidhm ag an gceanglas údarú bailí taistil a bheith i seilbh duine.
Croatian[hr]
Tijekom razdoblja odgode primjenjuje se obveza posjedovanja valjanog odobrenja putovanja.
Hungarian[hu]
A türelmi időszak alatt az érvényes utazási engedély meglétére vonatkozó kötelezettséget alkalmazni kell.
Italian[it]
Durante tale periodo di tolleranza si applica l’obbligo di essere in possesso di un’autorizzazione ai viaggi valida.
Lithuanian[lt]
Per lengvatinį laikotarpį taikomas reikalavimas turėti galiojantį kelionės leidimą.
Latvian[lv]
Šajā labvēlības periodā piemēro prasību, ka ir jābūt derīgai ceļošanas atļaujai.
Maltese[mt]
Matul il-perijodu ta’ konċessjoni, għandu japplika r-rekwiżit li jkunu fil-pussess ta’ awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar valida.
Dutch[nl]
Gedurende de respijtperiode geldt de verplichting om in het bezit te zijn van een geldige reisautorisatie.
Polish[pl]
W okresie karencji stosuje się wymóg posiadania ważnego zezwolenia na podróż.
Portuguese[pt]
Durante esse período de tolerância, é aplicável a obrigação de possuir uma autorização de viagem válida.
Romanian[ro]
În cursul perioadei de grație se aplică cerința de a deține o autorizație de călătorie valabilă.
Slovak[sk]
Počas tohto obdobia odkladu sa uplatňuje požiadavka byť držiteľom platného cestovného povolenia.
Slovenian[sl]
V tem obdobju se uporablja zahteva po veljavni potovalni odobritvi.
Swedish[sv]
Under anståndsperioden ska kravet på innehav av giltigt resetillstånd tillämpas.