Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moram da završim neke stvari u bolnici, a onda da idem kući, svojoj ženi.
Czech[cs]
Musím dodělat pár věcí v nemocnici a pak domů ke své ženě.
Danish[da]
Jeg skal nogle ting på hospitalet og så hjem til min kone.
German[de]
Ich muss ein paar Dinge im Krankenhaus fertig machen und dann zu meiner Frau.
Greek[el]
Έχω κάτι δουλειές στο νοσοκομείο και μετά να πάω στη γυναικούλα μου στο σπίτι.
English[en]
I've got to finish a few things at the hospital, and then home to my wife.
Spanish[es]
Tengo que terminar unas cuantas cosas en el hospital, y luego irme a casa con mi esposa.
Finnish[fi]
Pitää hoitaa muutama asia sairaalassa, - ja mennä sitten kotiin vaimoni luokse.
Hebrew[he]
עליי לסיים כמה דברים בבית החולים, ואז לחזור הביתה לאישתי.
Croatian[hr]
Moram završiti neke stvari u bolnici, a onda idem doma, svojoj ženi.
Hungarian[hu]
Néhány dolgot még be kell fejeznem a kórházban, hogy aztán hazamehessek a feleségemhez.
Italian[it]
Devo finire delle cose all'ospedale, e tornare a casa da mia moglie.
Dutch[nl]
Ik moet nog iets afmaken in het ziekenhuis... en dan ga ik naar huis, naar m'n vrouw.
Polish[pl]
Muszę dokończyć parę spraw w szpitalu, a potem wrócić do domu, do żony.
Portuguese[pt]
Tenho que terminar umas coisas no hospital, e ficar com minha esposa.
Romanian[ro]
Trebuie să termin câteva lucruri la spital, şi apoi să merg acasă la soţia mea.
Russian[ru]
Надо закончить пару дел в больнице и идти домой к жене.
Slovenian[sl]
Dokončati moram nekaj stvari v bolnici, in potem domov k moji ženi.
Serbian[sr]
Moram da završim neke stvari u bolnici, a onda da idem kući, svojoj ženi.
Swedish[sv]
Jag måste avsluta lite på sjukhuset, och sen hem till min fru.
Turkish[tr]
Hastanede yarım kalmış işler var. Ve de evde bekleyen bir karım.