Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Job het negatiewe denke weerstaan
Amharic[am]
ኢዮብ አፍራሽ አስተሳሰብን ተቋቁሟል
Arabic[ar]
قاوم ايوب التفكير السلبي
Central Bikol[bcl]
Linabanan ni Job an negatibong kaisipan
Bemba[bem]
Yobo alikeene amatontonkanyo yabipa
Bulgarian[bg]
Йов отхвърлил отрицателното мислене
Bislama[bi]
Job i sakemaot ol rong tingting
Bangla[bn]
ইয়োব নেতিবাচক চিন্তাভাবনাকে প্রতিরোধ করেছিলেন
Cebuano[ceb]
Gisuklan ni Job ang negatibong panghunahuna
Czech[cs]
Job se bránil negativnímu uvažování
Danish[da]
Job afviste negative tanker
German[de]
Hiob widerstand negativem Denken
Ewe[ee]
Hiob tsi tre ɖe nukpɔsusu gbegblẽwo ŋu
Efik[efi]
Job ama ọbiọn̄ọ etikwo etikwo ekikere
Greek[el]
Ο Ιώβ αντιστάθηκε στον αρνητικό τρόπο σκέψης
English[en]
Job resisted negative thinking
Spanish[es]
Job resistió los pensamientos negativos
Estonian[et]
Iiob seisis vastu negatiivsele mõtteviisile
Finnish[fi]
Job vastusti kielteistä ajattelua
Fijian[fj]
A vorata o Jope na nanuma cala
French[fr]
Job a résisté aux raisonnements négatifs.
Ga[gaa]
Hiob wu eshi susumɔi gbohii
Gujarati[gu]
અયૂબ ખરાબ વિચારોથી દૂર રહ્યા
Gun[guw]
Job gbẹ́ linlẹn agọ̀ lẹ dai
Hebrew[he]
איוב דחה חשיבה שלילית
Hindi[hi]
अय्यूब ने गलत सोच का विरोध किया
Hiligaynon[hil]
Ginbatuan ni Job ang negatibo nga panghunahuna
Croatian[hr]
Job se borio protiv negativnog razmišljanja
Hungarian[hu]
Jób elutasította a romboló gondolatokat
Armenian[hy]
Հոբը պայքարեց բացասական մտածելակերպի դեմ
Indonesian[id]
Ayub melawan cara berpikir negatif
Igbo[ig]
Job guzogidere echiche na-ezighị ezi
Iloko[ilo]
Liniklikan ni Job ti negatibo a panagpampanunot
Italian[it]
Giobbe respinse i pensieri negativi
Japanese[ja]
ヨブは消極的な考えを退けた
Georgian[ka]
იობი ებრძოდა უარყოფით აზროვნებას.
Kannada[kn]
ಯೋಬನು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಿದನು
Korean[ko]
욥은 부정적인 생각을 저항하였다
Lingala[ln]
Yobo aboyaki makanisi ya lokuta
Lozi[loz]
Jobo n’a hanile mihupulo ye maswe
Lithuanian[lt]
Jobas vijo šalin slogias mintis
Luba-Lulua[lua]
Yobo wakakandamena ngenyi mibi
Luvale[lue]
Yopa akanyine vishinganyeka vyakuhenga
Latvian[lv]
Ījabs nepadevās negatīvai domāšanai
Malagasy[mg]
Niady mafy i Joba, mba tsy hihevi-tena ho tsy misy ilana azy
Macedonian[mk]
Јов не подлегнал на негативното размислување
Malayalam[ml]
ഇയ്യോബ് നിഷേധാത്മക ചിന്തകളെ ചെറുത്തുനിന്നു
Maltese[mt]
Ġob ma ħalliex lilu nnifsu joqgħod jaħseb b’mod negattiv
Burmese[my]
အပျက်မြင်အတွေးအခေါ်ကို ယောဘတွန်းလှန်ခဲ့
Norwegian[nb]
Job bekjempet en negativ tankegang
Nepali[ne]
अय्यूबले गलत सोचाइको प्रतिरोध गरे
Dutch[nl]
Job verzette zich tegen negatieve gedachten
Northern Sotho[nso]
Jobo o ile a lwantšha dikgopolo tše di fošagetšego
Nyanja[ny]
Yobu anapewa maganizo olakwika
Panjabi[pa]
ਅੱਯੂਬ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਗ਼ਲਤ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਆਉਣ ਦਿੱਤੇ
Pangasinan[pag]
Impulisay nen Job so negatibon kanonotan
Papiamento[pap]
Jòb a rechasá pensamentu negativo
Pijin[pis]
Job againstim wei for tingim nogud saed
Polish[pl]
Hiob wystrzegał się negatywnego myślenia
Portuguese[pt]
Jó resistiu aos pensamentos negativos
Rundi[rn]
Yobu yararwanije ivyiyumviro bitari vyo
Romanian[ro]
Iov s-a împotrivit gândirii negative
Russian[ru]
Иов противостоял пагубным мыслям
Kinyarwanda[rw]
Yobu yarwanyije imitekerereze mibi
Sango[sg]
Job ake lani abango ndo so ayeke na lege ni pëpe
Sinhala[si]
වැරදි සිතුවිලි තමන් තුළ ඇතිවීමට යෝබ් කිසිම ඉඩක් තැබුවේ නැහැ
Slovak[sk]
Jób odolával negatívnemu zmýšľaniu
Slovenian[sl]
Job se je uprl negativnemu razmišljanju
Samoan[sm]
Na teena e Iopu mafaufauga sesē
Shona[sn]
Jobho akaramba kufunga kusina kunaka
Albanian[sq]
Jobi i luftoi mendimet negative
Serbian[sr]
Jov se odupirao negativnom razmišljanju
Sranan Tongo[srn]
Yob ben kakafutu gi takru denki
Southern Sotho[st]
Jobo o ile a hana monahano o fosahetseng
Swedish[sv]
Job stod emot ett negativt tänkesätt
Swahili[sw]
Ayubu alikataa mawazo yasiyofaa
Congo Swahili[swc]
Ayubu alikataa mawazo yasiyofaa
Tamil[ta]
யோபு தவறான சிந்தனையை அறவே தவிர்த்தார்
Telugu[te]
యోబు ప్రతికూల అలోచనా విధానాన్ని నిరోధించాడు
Thai[th]
โยบ ต้านทาน การ คิด ใน แง่ ลบ
Tigrinya[ti]
እዮብ ንግጉይ ኣተሓሳስባ ተጻረሮ
Tagalog[tl]
Nilabanan ni Job ang negatibong kaisipan
Tswana[tn]
Jobe o ne a tila go akanya ka tsela e e sa siamang
Tongan[to]
Na‘e taliteke‘i ‘e Siope ‘a e fakakaukau ta‘epaú
Tok Pisin[tpi]
Jop i sakim ol tingting kranki
Turkish[tr]
Eyub olumsuz düşünüş tarzına karşı koydu
Tsonga[ts]
Yobo u lwisane ni mianakanyo yo biha
Tatar[tt]
Лут Йәһвәнең кеше хәленә керә ала торган Хаким икәнен күргән.
Twi[tw]
Hiob ko tiaa nsusuwii bɔne
Ukrainian[uk]
Йов не піддався негативному мисленню.
Urdu[ur]
ایوب نے اپنے ساتھیوں کی غلط سوچ کو ردّ کر دیا
Vietnamese[vi]
Gióp kháng cự lối suy nghĩ tiêu cực
Waray (Philippines)[war]
Gin-atohan ni Job an negatibo nga panhunahuna
Wallisian[wls]
Neʼe tekeʼi e Sopo ia te manatu hala
Xhosa[xh]
UYobhi wazilwa iingcamango ezingafanelekanga
Yoruba[yo]
Jóòbù ò fàyè gba èrò òdì
Chinese[zh]
约伯成功抗拒消极的想法
Zulu[zu]
UJobe wamelana nokucabanga okudikibalisayo