Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ochranná známka Společenství – Definice a nabytí ochranné známky Společenství – Absolutní důvody pro zamítnutí – Ochranné známky postrádající rozlišovací způsobilost – Obrazová ochranná známka tvořená ztvárněním obalu z krouceného papíru (tvar zámotku)
Danish[da]
EF-varemærker – definition på og erhvervelse af et EF-varemærke – absolutte registreringshindringer – varemærker uden fornødent særpræg – figurmærke, der består af gengivelsen af en indpakning af papir med snoede ender (papillotform)
German[de]
Gemeinschaftsmarke – Definition und Erwerb der Gemeinschaftsmarke – Absolute Eintragungshindernisse – Marken ohne Unterscheidungskraft – Bildmarke, die die Form einer zusammengedrehten Bonbonverpackung (Wicklerform) darstellt
Greek[el]
Κοινοτικό σήμα — Ορισμός και κτήση του κοινοτικού σήματος — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Σήματα στερούμενα διακριτικού χαρακτήρα — Εικονιστικό σήμα αποτελούμενο από την απεικόνιση περιτυλίγματος με στριμμένα τα δύο άκρα (σχήμα σγουρόχαρτου)
English[en]
Community trade mark – Definition and acquisition of the Community trade mark – Absolute grounds for refusal – Marks devoid of any distinctive character – Figurative mark representing the form of a twisted wrapper (shape of a sweet wrapper)
Spanish[es]
Marca comunitaria – Definición y adquisición de la marca comunitaria – Motivos de denegación absolutos – Marcas carentes de carácter distintivo – Marca figurativa constituida por la representación de un envoltorio retorcido (forma de papillote)
Estonian[et]
Ühenduse kaubamärk – Ühenduse kaubamärgi mõiste ja ühenduse kaubamärgi omanikuks saamine – Absoluutsed keeldumispõhjused – Kaubamärgid, millel puudub eristusvõime – Otstest kokku keeratud kompvekipaberi kujuline kujutismärk
Finnish[fi]
Yhteisön tavaramerkki – Yhteisön tavaramerkin määritelmä ja hankkiminen – Ehdottomat hylkäysperusteet – Tavaramerkit, joilta puuttuu erottamiskyky – Päistään kierretyn karamellipaperin esityksestä muodostuva kuviomerkki
Hungarian[hu]
Közösségi védjegy – A közösségi védjegy meghatározása és megszerzése – Feltétlen kizáró okok – Megkülönböztetésre nem alkalmas megjelölések – Csavart csomagolás (pillangós csomagolás formája) ábrázolásából álló ábrás megjelölés
Italian[it]
Marchio comunitario — Definizione e acquisizione del marchio comunitario — Impedimenti assoluti alla registrazione — Marchi privi di carattere distintivo — Marchio figurativo costituito dalla rappresentazione di una confezione attorcigliata (forma di farfalla)
Lithuanian[lt]
Bendrijos prekių ženklas – Bendrijos prekių ženklo sąvoka ir įgijimas – Absoliutūs atmetimo pagrindai – Skiriamųjų požymių neturintys prekių ženklai – Vaizdinis prekių ženklas, kurį sudaro susuktos saldainių pakuotės vaizdas (suvynioto saldainio forma)
Latvian[lv]
Kopienas preču zīme – Kopienas preču zīmes definīcija un iegūšana – Absolūti atteikuma pamatojumi – Preču zīmes, kam nav atšķirtspējas – Grafiska preču zīme, kas attēlo konfekšu iesaiņojuma savirpinājumu (konfekšu ietinamā papīra forma)
Maltese[mt]
5 Permezz ta' komunikazzjoni tat-3 ta' Awwissu 1998, l-eżaminatur informa lir-rikorrenti li, taħt l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 40/94, it-trade mark tagħha ma setgħatx tiġi aċċettata għar-reġistrazzjoni.
Dutch[nl]
Gemeenschapsmerk – Definitie en verkrijging van gemeenschapsmerk – Absolute weigeringsgronden – Merken zonder onderscheidend vermogen – Beeldmerk dat bestaat uit afbeelding van (vlindervormige) wikkelverpakking
Polish[pl]
Wspólnotowy znak towarowy – Definicja i uzyskanie wspólnotowego znaku towarowego – Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji – Znaki towarowe pozbawione charakteru odróżniającego – Graficzny znak towarowy będący przedstawieniem opakowania cukierka (kształt papierka od cukierka)
Portuguese[pt]
Marca comunitária – Definição e aquisição da marca comunitária – Motivos absolutos de recusa – Marcas desprovidas de carácter distintivo – Marca figurativa constituída pela representação de uma embalagem enrolada nas pontas (forma de papelote)
Slovak[sk]
Ochranná známka Spoločenstva – Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva – Absolútne dôvody zamietnutia – Ochranné známky, ktoré nemajú rozlišovaciu spôsobilosť – Obrazová ochranná známka tvorená zobrazením balenia zvitku (motýľovitý tvar)
Slovenian[sl]
Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Absolutni razlogi za zavrnitev – Znamke brez razlikovalnega učinka – Figurativna znamka, ki jo sestavlja upodobitev zavitka bombona (oblika zavitega bombona)
Swedish[sv]
Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Absoluta registreringshinder – Varumärken som saknar särskiljningsförmåga – Ett figurmärke som utgörs av återgivningen av ett omslag med tvinnade ändar (fjärilsform)