Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لدينا فقط ساعة واحدة قبل أن نحزم أمتعتنا لـ ( توبيكا!
Bulgarian[bg]
Имаме само час преди да отпътуваме за Топека!
Czech[cs]
Zbývá nám hodina, než vyrazíme do Topeky!
German[de]
Wir haben nur eine Stunde bevor ich nach Topeka muss.
Greek[el]
Έχουμε μόνο μια ώρα πριν φύγουμε για την Τοπίκα!
English[en]
We only got an hour before we pack up for Topeka!
Spanish[es]
Tenemos una hora antes de volver.
Persian[fa]
فقط یه ساعت تا جمع و جور کردن واسه توپیکا وقت داریم
French[fr]
Dans une heure, on part pour Topeka!
Hebrew[he]
יש לנו רק עוד שעה לפני שנארוז לטופקה.
Croatian[hr]
Imamo samo sat do polaska za Topeku!
Hungarian[hu]
Egy óra múlva indulnunk kell Topekába.
Indonesian[id]
Waktu kita hanya satu jam sebelum kita berkemas menuju ke Topeka!
Japanese[ja]
トピカ に 出発 し な く ちゃ あと 1 時間 しか な い !
Norwegian[nb]
Vi har bare en time før vi må pakke sammen til Topeka!
Dutch[nl]
Over een uur vertrekken we naar Topeka!
Portuguese[pt]
Nós temos apenas uma hora antes de arrumar as malas para Topeka!
Romanian[ro]
N-avem decât o oră şi apoi ne facem bagajele spre Topeka!
Slovenian[sl]
Le uro imam, potem pa moram spakirati za Topeko!
Serbian[sr]
Imamo jedan sat pre nego krenemo za Topeku.
Swedish[sv]
Vi har bara en timme på oss innan vi åker till Topeka.
Turkish[tr]
Topeka'ya yola çıkmadan önce bir saatimiz var!