Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكنها أيضا فعالة في تغيير مسارنا.
Bulgarian[bg]
Но също така са много ефективни в отклоняването ни от пътя.
Czech[cs]
Ale také nás velmi efektivně odchylují od naší cesty.
German[de]
Aber sie lenken uns auch sehr effektiv vom richtigen Weg ab.
Greek[el]
Αλλά είναι επίσης και αποτελεσματικές στην αλλαγή της πορείας μας.
English[en]
But they are also very effective in deflecting our path.
Spanish[es]
Pero también son muy efectivas en desviar nuestro camino.
Persian[fa]
اما در منحرف کردن مسیر ما بسیار موثرند.
French[fr]
Et ils sont aussi très efficaces pour infléchir la courbe.
Galician[gl]
Mais eles son moi efectivos en nos desviaren do noso camiño
Gujarati[gu]
પરંતુ તેઓ આપણા માર્ગને દુર્માંર્ગીત કરવામાં પણ ઘણા કુશળ છે.
Hebrew[he]
והן גם מאוד יעילות בשינוי הכיוון.
Croatian[hr]
Ali isto tako su jako učinkovite u skretanju s naše staze.
Hungarian[hu]
Ezek azonban könnyen le is téríthetnek a helyes útról.
Indonesian[id]
Namun mereka juga sangat efektif untuk membenarkan jalan kita ke depan.
Italian[it]
Ma sono anche molto efficaci nel farci cambiare rotta.
Japanese[ja]
しかしこれは温暖化を緩和するための効果的な方法でもあります
Korean[ko]
어쨌든 그런 시도들도 지구온난화에 대한 기여도를 낮추는데 매우 효율적입니다.
Lithuanian[lt]
Bet jos taip pat gali pakeisti mūsų trajektoriją.
Latvian[lv]
Taču tie arī ārkārtīgi efektīvi izdara labojumus mūsu ceļā.
Macedonian[mk]
Но исто така тие се многу ефективни во скршнувањето од нашиот пат.
Dutch[nl]
Maar ze zijn ook erg effectief in het bereiken van een koerswijziging.
Polish[pl]
Są też jednak bardzo skuteczne w odwracaniu naszej uwagi.
Portuguese[pt]
Mas também são muito eficazes em nos desviarem do caminho.
Romanian[ro]
Dar sunt, deasemenea, foarte eficiente în devierea căii noastre.
Russian[ru]
Но они помогут нам изменить направление.
Slovak[sk]
Ale sú takisto veľmi náchylné, aby nás zviedli.
Slovenian[sl]
So pa tudi zelo učinkovite pri odvračanju z naše poti.
Albanian[sq]
Por ato janë poashtu shume efektive ne shmangien e rrugës tonë.
Serbian[sr]
Ali isto tako su jako efikasne i u poremećivanju naše staze.
Swedish[sv]
Men de är också väldigt effektiva i att platta ut vår kurva.
Swahili[sw]
Lakini pia ni wafanisi sana katika kupotosha njia yetu.
Thai[th]
และพวกเขาก็เบนแนวทางของเราอย่างมาก
Tagalog[tl]
Ngunit mabisa din silang manlinlang.
Turkish[tr]
Bunlar aynı zamanda bizim yolumuzu değiştirmektedir.
Ukrainian[uk]
Але вони також дуже ефективні у відхиленні нашого шляху.
Urdu[ur]
لیکن اس کے باوجود یہ ہمیں راستے سے گمراہ کنے کے لیے بہت موئژ ہے.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng cũng rất hiệu quả trong việc làm trệch hướng đường đi.
Chinese[zh]
但是它们在转移我们思想的时候也是非常有效的。