Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V našich nejvíce paranoidních momentech se bojíme, že všichni mluví o nás.
Danish[da]
I vores mest paranoide øjeblikke frygter vi, at alle taler om os.
German[de]
In unseren paranoidesten Momenten, fürchten wir, dass jeder über uns spricht.
Greek[el]
Στις πιο παρανοϊκές στιγμές μας, φοβόμαστε ότι όλοι μιλάνε για εμάς.
English[en]
ln our most paranoid moments, we fear that everyone is talking about us.
Spanish[es]
En nuestros momentos más paranoicos, tenemos miedo de que todo el mundo hable de nosotros.
Estonian[et]
Paranoidsetel hetkedel kardame, et kõik räägivad meid taga.
Persian[fa]
در تخيلي ترين لحظات ما ، مي ترسيم كه همه در مورد ما صبحت كنن
Finnish[fi]
Kaikkein epäluuloisimpina hetkinämme pelkäämme, että kaikki puhuvat meistä.
French[fr]
En pleine parano, on croit toujours que tout le monde parle de nous.
Hebrew[he]
ברגעים הפראונידיים ביותר שלנו, אנו מפחדים שכולם מדברים עלינו.
Croatian[hr]
U našim najparanoidnijim trenucima, pribojavamo se da svi govore o nama.
Hungarian[hu]
A legparanoiásabb pillanatunkban attól tartunk, hogy mindenki rólunk beszél.
Italian[it]
Quando la nostra paranoia raggiunge l'apice, ci convinciamo che chiunque abbiamo intorno stia sparlando di noi.
Norwegian[nb]
l våre mest paranoide øyeblikk frykter vi at alle snakker om oss.
Dutch[nl]
Als we erg paranoïde zijn... denken we dat iedereen over ons praat.
Polish[pl]
/ W chwilach największej paranoi boimy się, / że wszyscy o nas mówią.
Portuguese[pt]
Nos nossos momentos mais paranóicos, tememos que todos falem sobre nós.
Romanian[ro]
În cele mai paranoice momente ale noastre, ne temem ca toată lumea vorbeşte despre noi.
Russian[ru]
Когда паранойя обостряется, мы боимся, что все вокруг говорят именно про нас.
Slovenian[sl]
Ko nas najbolj muči preganjavica, se bojimo, da vsi govorijo o nas.
Serbian[sr]
U našim najparanoidnijim trenucima, pribojavamo se da svi govore o nama.
Swedish[sv]
I de mest paranoida ögonblicken fruktar man att alla pratar om en.
Thai[th]
ในเวลาที่น่าหวั่นวิตกที่สุด เรากลัวว่าทุกคนจะพูดถึงเรา