Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ الشيء الأخير الذي يريدونه هو الصراع على سلطة الإدارة..
Bulgarian[bg]
Последното нещо, което искат е жестока битка с окопало като за война се ръководство.
Bosnian[bs]
Ne žele borbu. Ne s rukovodstvom.
Czech[cs]
Nechtějí se hádat se starým vedením.
Danish[da]
Det sidste de vil have, er en magtkamp med den nuværende ledelse.
Greek[el]
Δεν θέλoυν παιχνίδια εξoυσίας με την εδραιωμένη διεύθυνση.
English[en]
They don't want a power struggle with entrenched management.
Spanish[es]
Lo que menos quieren es una lucha de poder con una gerencia atrincherada.
French[fr]
Ils veulent éviter une lutte de pouvoir... en camp fortifié.
Hebrew[he]
הדבר האחרון שהם רוצים זה מאבקי כוחות עם חברי ההנהלה.
Croatian[hr]
Ne žele borbu. Ne s rukovodstvom.
Italian[it]
Non vogliono una lotta di potere con dirigenti inamovibili.
Norwegian[nb]
De ønsker ingen maktkamp med forskanset ledelse.
Dutch[nl]
Het laatste wat ze willen is een machtsstrijd tussen het management.
Polish[pl]
Ostatnie czego nam potrzeba to problemy w kierownictwie.
Portuguese[pt]
Não querem uma luta pelo poder com uma administração intransigente.
Romanian[ro]
Ultimul lucru pe care il vor, este o lupta contra conducerii actuale.
Slovak[sk]
Posledná vec, ktorú by chceli, je boj so starým manažmentom.
Slovenian[sl]
Zadnja stvar, ki si jo želijo, je neenotnost in prepire v managementu.
Swedish[sv]
De vill slippa en maktkamp med vd.
Turkish[tr]
Köklü bir müdürle savaşmak, onların istediği en son şey.