Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Obwohl es also Befürworter und Gegner gab, wurde das Immunisierungsprogramm gegen die Schweine-Influenza in Gang gesetzt.
Greek[el]
Έτσι, μολονότι υπάρχουν υποστηρικτές και πολέμιοι, το πρόγραμμα για την ανοσιοποίησι της γρίππης των χοίρων είναι καθ’ οδόν.
English[en]
So, while there are proponents and opponents, the swine flu immunization program is under way.
Spanish[es]
Y el caso es que, con algunos abogando por la inoculación contra la influenza porcina y otros oponiéndose a ella, el programa se emprendió.
Finnish[fi]
Vaikka asialla on siis kannattajia ja vastustajia, niin rokotusohjelma sikainfluenssaa vastaan on käynnissä ainakin Yhdysvalloissa.
French[fr]
Ainsi, il y avait des partisans et des adversaires, et pendant ce temps le programme d’immunisation se poursuivait.
Italian[it]
Quindi, anche se ci sono sostenitori e oppositori, la campagna di immunizzazione contro la “suina” ha avuto luogo.
Japanese[ja]
ですから,賛否両論がうず巻いているさなかで,ブタ型インフルエンザに対する免疫計画は進められているのです。
Portuguese[pt]
Assim, ao passo que havia proponentes e oponentes, o programa de imunização contra a gripe suína estava em andamento.