Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De gode fremskridt, der er gjort, betyder, at forskellene mellem de to grupper af ansøgerlande efterhånden mindskes, hvilket glæder mig meget.
German[de]
Dank der erreichten Erfolge verringert sich allmählich der Abstand zwischen den Ländern der ersten und der zweiten Gruppe.
Greek[el]
Η πρόοδος που έχει πραγματοποιηθεί έχει ως αποτέλεσμα ότι οι διαφορές μεταξύ των χωρών της πρώτης κατηγορίας και των χωρών της δεύτερης κατηγορίας τείνουν να μειώνονται.
English[en]
The progress made means that the differences between the countries in the first group and those in the second seem to be diminishing.
Spanish[es]
Los progresos alcanzados tienden a reducir las diferencias entre los países de la primera categoría y aquéllos de la segunda.
Finnish[fi]
Saavutetun edistyksen myötä ensimmäisen ja toisen luokan maiden väliset erot ovat kaventumassa.
French[fr]
Les progrès réalisés font que les différences entre les pays de la première catégorie et ceux de la seconde tendent à diminuer.
Italian[it]
I progressi realizzati contribuiscono a colmare il divario tra i paesi della prima categoria e quelli della seconda.
Dutch[nl]
De vooruitgang zorgt ervoor dat het verschil tussen landen die behoren tot de eerste categorie en landen van de tweede categorie kleiner lijkt te worden.
Portuguese[pt]
Os progressos fazem com que as diferenças entre os países da primeira categoria e os da segunda tendam a diminuir.
Swedish[sv]
Framstegen gör att skillnaderna mellan länderna i den första kategorin och de i den andra tenderar att minska.