Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, det irske formandskab har udrettet meget mere godt, som jeg ikke her skal komme ind på for ikke at trække tiden ud.
German[de]
Herr Präsident, der irischen Präsidentschaft gehören noch andere Verdienste, die ich jedoch aus Zeitgründen nicht aufzählen werde.
Greek[el]
Εκτιμούμε, κύριε πρόεδρε, και άλλες αρετές της Ιρλανδικής Προεδρίας που δεν απαριθμώ διότι δεν διαθέτω επαρκή χρόνο.
English[en]
Mr President, the Irish presidency has other merits, which I shall not list here because time is short.
Spanish[es]
Señor Presidente, los méritos de la Presidencia irlandesa son muchos más y no los voy a enumerar aquí por falta de tiempo.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, puheenjohtajavaltio Irlannilla on muitakin ansioita, mutta en voi niitä tässä luetella ajan puutteen vuoksi.
French[fr]
Monsieur le Président, le temps me manque pour énumérer ici les nombreux autres mérites de la Présidence irlandaise.
Italian[it]
Altri sono i meriti, signor Presidente, della Presidenza irlandese, che qui non enumero per brevità di tempo.
Dutch[nl]
Het Ierse voorzitterschap heeft nog andere verdiensten, mijnheer de Voorzitter, maar daar zal ik niet verder op ingaan, bij gebrek aan spreektijd.
Portuguese[pt]
Outros foram ainda, Senhor Presidente, os méritos da Presidência irlandesa, que aqui não enumero por falta de tempo.