Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is hierdie vreemde vennootskap moontlik en wat maak dit suksesvol?
Azerbaijani[az]
Onları bir-birindən asılı edən nədir?
Bemba[bem]
Cinshi cilenga ili isabi ukulaikala ukwaba ifi ifimenwa fya busungu, lelo ukwabula ukulafwa?
Bulgarian[bg]
Какво прави тяхното странно сътрудничество възможно и успешно?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kining ilang talagsaong relasyon misaler?
Czech[cs]
Díky čemu tento „vztah“ funguje?
Danish[da]
Hvordan kan dette besynderlige forhold overhovedet eksistere?
Ewe[ee]
Nu ka gbɔe woƒe ɖekawɔwɔ alea tso?
Greek[el]
Τι καθιστά εφικτή και επιτυχημένη αυτή την παράξενη συμβίωση;
English[en]
What makes this strange partnership possible and successful?
Spanish[es]
¿Cómo es posible que esta peculiar relación funcione?
Estonian[et]
Tänu millele on see kummaline kooselu võimalik ja mis teeb selle nii edukaks?
Finnish[fi]
Mikä mahdollistaa tämän epätavallisen mutta silti menestyksekkään kumppanuuden?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nangin posible kag maayo ining indi kinaandan nga pag-updanay?
Hungarian[hu]
Vajon hogyan jöhet létre és lehet sikeres egy ilyen furcsa kapcsolat?
Armenian[hy]
Ի՞նչն է ընկած այս տարօրինակ փոխհարաբերությունների հիմքում։
Indonesian[id]
Apa yang membuat kerja sama unik ini bisa terjadi?
Igbo[ig]
Olee ihe mere azụ̀ a na anemone a ji nwee ike ibikọtali n’enweghị nsogbu?
Icelandic[is]
Hvað gerir þetta sérkennilega samband mögulegt og meira að segja farsælt?
Italian[it]
Cosa rende possibile l’esistenza di questa strana coppia?
Georgian[ka]
რა განაპირობებს მათ უჩვეულო და, ამავდროულად, ჰარმონიულ თანაცხოვრებას?
Korean[ko]
둘이 이처럼 독특한 관계를 이루며 살아갈 수 있는 비결은 무엇일까요?
Kaonde[kqn]
Pano ki ka kilengela jino jisabi kwikala pa kino kinyama?
Kyrgyz[ky]
Алар эмненин аркасында эриш-аркак оокат кылып келишет?
Ganda[lg]
Ekyennyanja ekyo kisobola kitya okubeera mu biviiri bya anemone?
Lozi[loz]
Ki sika mañi sesikonahalisa swalisano yekomokisa yeo?
Lithuanian[lt]
Kaip įmanoma tokia keista draugystė?
Luvale[lue]
Chuma muka chalingisa usoko wavo upwenga wakukola?
Maltese[mt]
X’jagħmel lil din is- sħubija stramba possibbli u taʼ suċċess?
Norwegian[nb]
Hva er det som gjør dette merkelige partnerskapet mulig og til en suksess?
North Ndebele[nd]
Kuyini okwenza kuzwanane kangaka?
Dutch[nl]
Waarom gaan deze onwaarschijnlijke partners zo goed samen?
Northern Sotho[nso]
Hlapi ye le anemone di kgona bjang go phedišana gabotse mola di sa swane?
Oromo[om]
Michummaan baramaa hin taane akkasii uumanii waliin jiraachuu kan dandaʼan akkamitti?
Pangasinan[pag]
Akin et sarag na sayan duaran pinalsa so manulop anta mandumaan ira?
Polish[pl]
Dzięki czemu ten duet jest możliwy, a ponadto udany?
Portuguese[pt]
Essa parceria incomum é boa para os dois lados. Como assim?
Romanian[ro]
Ce anume face ca acest parteneriat să fie posibil, ba chiar să aibă succes?
Russian[ru]
В чем секрет такой идиллии?
Slovenian[sl]
Zakaj je to nenavadno partnerstvo mogoče in uspešno?
Albanian[sq]
Çfarë e bën të mundur e të suksesshëm këtë partneritet të çuditshëm?
Southern Sotho[st]
Ke eng e etsang hore litlhapi tsee li phele hammoho ka khotso?
Congo Swahili[swc]
Ni nini inafanya uhusiano huo wa ajabu uwezekane na ukuwe na matokeo ya muzuri?
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝኣመሰለ ዘይልሙድ ሽርክነት ኪህሉን ዕዉት ኰይኑ ኪቕጽልን ዝኸኣለ ብኸመይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Paano naging posible ang magandang samahang ito?
Tswana[tn]
Ke eng se se dirang gore botsala jono jo bo sa tlwaelegang bo atlege?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cipa kuti cilongwe eeci citacitiki-citiki cikonzyeke alimwi akuzwidilila?
Turkish[tr]
Peki bu tehlikeli ortaklığın başarılı olmasını mümkün kılan nedir?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini nhlampfi leyi yi nga suki eka xihadyana lexi?
Tatar[tt]
Ни өчен андый сәер күршелек мөмкин һәм уңышлы?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga inin naiiba nga pagkaupod nagin posible ngan malampuson?
Zulu[zu]
Yini eyenza lobu budlelwane obuxakile benzeke futhi buphumelele?