Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, не става дума за таксата за обучението на децата.
Czech[cs]
Podívej, ani to nebylo školný.
Greek[el]
Δεν ήταν και τα δίδακτρα.
English[en]
Look, it's not like this was tuition.
Spanish[es]
Mira, esto no pasó con una matrícula.
Finnish[fi]
Se ei ollut lukukausimaksu.
French[fr]
Ce n'est pas comme si c'était pour leur éducation.
Hebrew[he]
תראי, זה לא כאילו שזה היה שכר לימוד.
Italian[it]
Ascolta, non si trattava della retta scolastica.
Polish[pl]
To nie była opłata za czesne.
Portuguese[pt]
Olhe, não é como isto fosse uma instrução.
Romanian[ro]
Doar nu era vorba de taxele şcolare.
Serbian[sr]
Vidi, to nije bila školarina.
Turkish[tr]
Sanki okul taksidinden söz ediyoruz.