Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لو كنتي 9, وأنا كنت في فرقة,
Czech[cs]
I kdybys byla devítka a já byl v kapele...
Danish[da]
Selv hvis du var en nier, og jeg spillede i et band, men nej.
Greek[el]
Ακόμη κι αv ήσoυv έvα εννιάρι, και εγώ ήμoυv σε συγκρότημα,
English[en]
Even if you were a nine, and I was in a band,
Spanish[es]
Aunque fueras un nueve, y yo tocara en una banda,
Persian[fa]
حتي اگر تو امتيازت 9 بود ، و من هم توي يه گروه موزيک بودم!
Finnish[fi]
Ehkä jos olisit ysi ja minä soittaisin bändissä mutta ei.
Croatian[hr]
Čak i kad bi ti bila devetka, a ja u bendu, ali ne...
Hungarian[hu]
Még ha csak kilences lennél, én meg zenész,
Indonesian[id]
Bahkan jika kau seorang sembilan, dan aku berada di sebuah band,
Italian[it]
Se anche tu fossi un nove, e io suonassi in una band,
Macedonian[mk]
Дури и ти кога би била 9-ка, а јас во бенд, ама не...
Polish[pl]
Choćbyś była dziewiątką, a ja grał w zespole...
Portuguese[pt]
Mesmo se você fosse nota 9, eu estivesse numa banda
Slovenian[sl]
Četudi bi bila devetka, jaz pa v bendu...
Swedish[sv]
Om du var en nia och jag spelade i ett band...
Turkish[tr]
Sen dokuz olsan ve ben bir grupta olsam bile...